Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Översättning — Tafsir
Ordens betydelser i versen:
- دَعْوَاهُمْ: Deras åkallan och bön.
- سُبْحَانَكَ: Att förklara Allah fri från alla brister och brister som inte anstår Hans majestät.
- تَحِيَّتُهُمْ: Deras hälsning till varandra.
- آخِرُ دَعْوَاهُمْ: Deras sista uttalande och avslutning på deras tal.
Tolkning av versen:
De välsignade invånarna i paradiset, när de önskar något eller talar, inleder de med att prisa och förhärliga Allah genom att säga: "Subhanaka Allahumma" (Ära vare Dig, O Allah) – en renande förklaring av Allah från allt som inte anstår Hans fullkomlighet. Deras hälsning till varandra och till dem som möter dem är "Salam" (fred), och detta är också hälsningen från Allah och Hans änglar till dem. När de avslutar sina ord eller böner, avslutar de med att prisa Allah: "Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin" (Allt lov och pris tillhör Allah, världarnas Herre). Således är deras tal inlett med tashih (förhärligande) och avslutat med tahmid (lovprisning), vilket återspeglar ett liv helt genomsyrat av gudomlig närvaro och tacksamhet.
Lärdomar och insikter från versen:
- Paradisets invånare är upptagna av att prisa och förhärliga Allah, vilket visar att den sanna njutningen i paradiset är andlig gemenskap med Allah, inte enbart materiella nöjen.
- Hälsningen "Salam" i paradiset speglar en verklighet av fred, trygghet och renhet från allt ont – en påminnelse om att sträva efter fred och harmoni i detta liv.
- Versen lär oss att inleda våra handlingar och tal med att minnas Allah och avsluta dem med tacksägelse, vilket är en väg till välsignelse i båda världarna.
- Den uppmuntrar den troende att alltid hålla tungan fuktig med tashih och tahmid, eftersom dessa ord blir en källa till ljus och glädje i paradiset.
- Den visar att paradiset är en plats där allt tal och alla handlingar är rena och upphöjda, vilket inspirerar oss att rena våra egna ord och handlingar här i världen.
📜 Vers 8-12 — Sura Yunus
Översättning — Yunus 10
Sura Yunus Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Där skall de [säga i sin bön]: "Stor är Du,…Sura Vers 10/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


