Sura Yunus — Aya 10

Maana za maneno:

• دَعْوَاهُمْ: Maombi yao na maneno yao ya kumwita Mwenyezi Mungu.
• تَحِيَّتُهُمْ: Saluti zao au maamkizi yao.
• آخِرُ دَعْوَاهُمْ: Mwisho wa maombi yao na maneno yao.

Tafsiri ya Aya:

Katika Pepo, Waumini wanapotaka kumwomba Mwenyezi Mungu au kusema neno lolote, maneno yao ni kumsifu na kumtakasa Mwenyezi Mungu kwa kusema: "Subhanaka Allahumma" (Subhana Wewe Ewe Mwenyezi Mungu) — yaani wanamtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila sifa isiyostahili utukufu wake na ukuu wake. Na saluti zao kati yao wenyewe, na saluti ya Mwenyezi Mungu kwao, na saluti ya Malaika kwao, ni "Salam" (Amani) — yaani wanahusiana kwa amani na salama, bila ya khofu wala huzuni. Na mwisho wa maombi yao na maneno yao ni kumsifu Mwenyezi Mungu kwa kusema: "Alhamdu lillahi Rabbil 'Alamin" (Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe wote) — yaani wanafungua maneno yao kwa kumsifu kwa kutakasa, na wanafunga kwa kumsifu kwa kumshukuru na kumtukuza Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote, kwa neema zake zilizo kuu.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonyesha hali ya Waumini Peponi, kwamba hata katika neema na raha zote, hawamsahau Mwenyezi Mungu bali wanamtakasa na kumsifu kila wakati — hii inatufundisha kuwa kumsifu Mwenyezi Mungu si kwa shida tu, bali ni raha na furaha kwa mwenye Imani.
2. Inaonyesha kwamba saluti za Waumini Peponi ni "Salam" (amani) — hii inatufundisha kuwa amani na salama ndio msingi wa mahusiano ya Kiislamu, na ni zawadi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema.
3. Aya inatufundisha adabu ya kumwomba Mwenyezi Mungu: kuanza kwa kumsifu na kumtakasa, na kumalizia kwa kumshukuru na kumtukuza — hii ni adabu iliyopendekezwa katika dua zetu za kila siku.
4. Inatupatia hamu na matumaini ya kufanya kazi njema ili tufikie Pepo hiyo iliyojaa raha, amani, na kumsifu Mwenyezi Mungu daima — na hii inatupatia nguvu ya kuvumilia shida za dunia.