Sure Yunus — Vers 10

Bedeutung einzelner Wörter:

• Daʿwāhum (دَعْوَاهُمْ): Ihr Anruf, ihr Bittgebet oder ihre Aussage.
• Subḥānaka (سُبْحَانَكَ): Die Erklärung, dass Allah weit über jeden Mangel, jeden Fehler und jede Unvollkommenheit erhaben ist.
• Taḥiyyatuhum (تَحِيَّتُهُمْ): Ihre Begrüßung, ihr Gruß untereinander.
• Ākhiru daʿwāhum (وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ): Das Ende ihrer Aussage oder ihr abschließendes Wort.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

In diesem erhabenen Vers beschreibt Allah, wie die Bewohner des Paradieses in ihrer ewigen Glückseligkeit sprechen und sich verhalten. Ihr Anruf und ihre Anrede an ihren Herrn beginnen mit der Verherrlichung und Heiligung Allahs: Sie sagen „Subḥānaka Allāhumma“ – „Preis sei Dir, o Allah“. Damit drücken sie aus, dass Allah vollkommen ist und nichts mit Ihm verglichen werden kann, und sie preisen Ihn für Seine Gnade und Barmherzigkeit, die Er ihnen erwiesen hat.

Ihre Begrüßung untereinander im Paradies ist das Wort des Friedens: „Salām“ (Friede). Sie grüßen sich gegenseitig mit Frieden, und auch die Engel grüßen sie mit diesem Segensgruß. Dies zeigt die vollkommene Reinheit und Harmonie des Paradieses, in dem es keinen Streit, keinen Groll und keine Unruhe gibt – nur Frieden und Sicherheit.

Und das Ende ihrer Worte, ihr abschließender Ausspruch, ist das Lobpreisen Allahs: „Al-Ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿĀlamīn“ – „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.“ Sie beginnen ihre Rede mit der Verherrlichung (Tasbīḥ) und beenden sie mit dem Lobpreis (Taḥmīd). Dies zeigt, dass ihr ganzes Leben im Paradies von der Dankbarkeit und dem Gedenken an Allah erfüllt ist, denn sie erkennen, dass alle Gnaden von Ihm allein kommen.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die Erhabenheit Allahs anerkennen: Der Vers lehrt uns, Allah stets zu preisen und Ihn von allem Unvollkommenen freizusprechen. Dies ist eine Eigenschaft der Gottesfürchtigen, die sich bereits im Diesseits darin üben.
2. Der Friede als Gruß der Gläubigen: Der Gruß „Salām“ ist nicht nur ein Wort, sondern ein Ausdruck von Sicherheit, Reinheit und Wohlwollen. Muslime sind aufgerufen, diesen Frieden in ihren Herzen zu tragen und untereinander zu verbreiten.
3. Das Lob Allahs als Lebensmittelpunkt: Das Leben im Paradies ist von der Dankbarkeit gegenüber Allah erfüllt. Dies ermutigt uns, bereits jetzt unser Leben mit dem Gedenken an Allah und dem Lobpreis Ihm gegenüber zu gestalten, damit wir diese Gnade auch im Jenseits erfahren.
4. Die Belohnung der Geduldigen: Dieser Vers gibt den Gläubigen Hoffnung und Trost, dass ihre Mühen und ihr Gottesdienst im Diesseits nicht vergeblich sind, sondern zu einer ewigen Glückseligkeit führen, in der sie in vollkommener Nähe zu Allah leben.