సూరా యూనుస్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో వారి ప్రార్థన: ఓ అల్లాహ్! నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు." అని మరియు…

యూనుస్ · 10/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అందులో వారి ప్రార్థన: ఓ అల్లాహ్! నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు." అని మరియు వారి అభివందనం: అస్సలాము అలైకుం (మీకు శాంతి కలుగు గాక)!" అని, మాత్రమే ఉంటాయి. మరియు వారు తమ ప్రార్థనలను: సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు సమస్తలోకాల పోషకుడైన అల్లాహ్ మాత్రమే!" అని ముగించుకుంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

دَعْوَاهُمْ (దఅ్వాహుమ్): వారి ప్రార్థన, వారి పిలుపు.
سُبْحَانَكَ (సుబ్హానక): నీవు పవిత్రుడవు, నీకు లేని లోపాలను, అనర్హమైన లక్షణాలను దూరం చేస్తూ నిన్ను పవిత్రీకరిస్తున్నాము.
اللَّهُمَّ (అల్లాహుమ్మ): ఓ అల్లాహ్! (ప్రార్థనలో పిలుపు).
تَحِيَّتُهُمْ (తహియ్యతుహుమ్): వారి అభివాదం, వారి పరస్పర పలకరింపు.
سَلَامٌ (సలామున్): శాంతి, క్షేమం.
آخِرُ دَعْوَاهُمْ (ఆఖిరు దఅ్వాహుమ్): వారి ప్రార్థన చివరి భాగం.
الْحَمْدُ لِلَّهِ (అల్హమ్దు లిల్లాహ్): సమస్త స్తోత్రాలు, కృతజ్ఞతలు అల్లాహ్‌కే.
رَبِّ الْعَالَمِينَ (రబ్బిల్ ఆలమీన్): సమస్త లోకాల పోషకుడు, సృష్టికర్త.

ఆయత్ వివరణ:

స్వర్గవాసులు అక్కడ తమ ప్రార్థనలను "సుబ్హానక అల్లాహుమ్మ" (ఓ అల్లాహ్! నీవు పవిత్రుడవు) అనే పదాలతో ప్రారంభిస్తారు. ఇది అల్లాహ్ పట్ల గౌరవాన్ని, ఆయన స్తుతిని తెలియజేస్తుంది. అక్కడ వారి పరస్పర అభివాదం "సలామ్" (శాంతి) అనే మాటతో ఉంటుంది. అల్లాహ్ మరియు దేవదూతలు కూడా వారికి శాంతి కలగాలని ఆశీర్వదిస్తారు. వారి ప్రార్థన ముగింపు మాత్రం "అల్హమ్దు లిల్లాహి రబ్బిల్ ఆలమీన్" (సమస్త స్తోత్రాలు సర్వలోకాల పోషకుడైన అల్లాహ్‌కే) అనే స్తోత్రంతో ఉంటుంది. అంటే వారు తమ మాటలను అల్లాహ్ పవిత్రతతో ప్రారంభించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడంతో ముగిస్తారు. ఇది స్వర్గంలోని ఆనందానికి, అక్కడి ఆధ్యాత్మిక వాతావరణానికి నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

స్వర్గంలో ప్రజలు అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తూ, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటారు. ఇది ప్రపంచంలో మనం కూడా అల్లాహ్‌ను తరచుగా స్మరించుకోవాలని, ఆయన మహిమను పాడుతూ ఉండాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
"సలామ్" అంటే శాంతి అనే అభివాదం స్వర్గంలో సర్వత్రా ఉంటుంది. ఇది మనకు ఇహలోకంలో కూడా శాంతి, సామరస్యం, ప్రేమతో కూడిన సమాజాన్ని నిర్మించాలనే ప్రేరణను ఇస్తుంది.
"అల్హమ్దు లిల్లాహ్" అనే మాటతో ప్రార్థన ముగించడం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి వస్తువుకు, ప్రతి క్షణానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పే స్వభావాన్ని పెంపొందిస్తుంది. ఇది మనలో సంతృప్తిని, ఆనందాన్ని నింపుతుంది.
ఈ ఆయత్ స్వర్గం గురించి ఒక అందమైన చిత్రాన్ని చూపిస్తుంది: అక్కడ ప్రజలు ఎప్పుడూ అల్లాహ్ స్మరణలో, స్తోత్రంలో, శాంతిలో ఉంటారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఆ స్వర్గాన్ని పొందాలనే కోరికను రేకెత్తిస్తుంది, అందుకు అవసరమైన స

📜 వచనం 8-12 — సూరా యూనుస్

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

అలాంటి వారి ఆశ్రయం - తమ కర్మలకు ఫలితంగా - నరకాగ్నియే

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసిన వారిని వారి విశ్వాసఫలితంగా వారి ప్రభువు వారిని సన్మార్గం మీద నడిపిస్తాడు. వారి క్రింద పరమ సుఖాలతో నిండి ఉన్న స్వర్గవనాలలో, సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

మరియు ప్రజలు తమ మేలు కొరకు తొందర పడినట్లు అల్లాహ్ వారిపై (వారి చేష్టలకు) కీడును పంపటంలో తొందర పడి ఉంటే, వారి వ్యవధి ఎప్పుడో పూర్తయి ఉండేది. అందువలన మేము, మమ్మల్ని కలుసుకునే నమ్మకంలేని వారిని, తమ తలబిరుసుతనంలో భ్రష్టులై తిరగటానికి వదలిపెడుతున్నాము

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

మరియు మానవునికి కష్టకాలం వచ్చినప్పుడు: అతడు పరుండినా, కూర్చుండినా లేక నిలుచుండినా, మమ్మల్ని ప్రార్థిస్తాడు. కాని మేము అతని ఆపదను తొలగించిన వెంటనే, అతడు తనకు కలిగిన కష్టానికి, ఎన్నడూ మమ్మల్ని ప్రార్థించనే లేదు, అన్నట్లు ప్రవర్తిస్తాడు. ఈ విధంగా మితిమీరి ప్రవర్తించే వారికి, వారి చేష్టలు ఆకర్షణీయమైనవిగా చూపబడతాయి

← వచనం 9 📖 యూనుస్ వచనం 11 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

10వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 10

సూరా యూనుస్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో వారి ప్రార్థన: ఓ అల్లాహ్! నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు." అని మరియు…

సూరా వచనం 10/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.