ዩኑስ · 10/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 በአማርኛ
በእርሷም ውስጥ ጸሎታቸው ጌታችን ሆይ! ጥራት ይገባህ (ማለት) ነው፡፡ በእርሷ ውስጥ መከባበሪያቸውም ሰላም መባባል ነው፤ የመጨረሻ ጸሎታቸውም ምስጋና ለዓለማት ጌታ ይሁን (ማለት) ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • دَعْوَاهُمْ — ጥሪአቸው ወይም ጸሎታቸው (በገነት ውስጥ የሚናገሩት ቃል)
  • سُبْحَانَكَ — ንጽሕና ይገባህ (ከጉድለት ሁሉ የራቅህ ነህ)
  • اللَّهُمَّ — አላህ ሆይ (የመጥሪያ ቃል)
  • تَحِيَّتُهُمْ — ሰላምታቸው / እንኳን ደህና መጡ የሚባሉበት ቃል
  • وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ — የመጨረሻ ጥሪአቸው / የመዝጊያ ቃላቸው

የአንቀጹ ሙሉ ትርጉምና ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ የገነት ሰዎችን ሁኔታ ይገልጽልናል። የገነት ሰዎች በገነት ውስጥ የሚናገሩት ቃልና የሚጠሩት ጸሎት “سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ” (አላህ ሆይ! ንጽሕና ይገባህ) የሚል ነው። ይኸውም አላህን ከማንኛውም ጉድለት፣ ከማንኛውም ነገር ያጽዱታል፣ ያከብሩታልና ያወድሱታል።

በገነት ውስጥ የሚደረግላቸው ሰላምታ (እንኳን ደህና መጡ) ደግሞ “ሰላም” (ሰላም ይሁንላችሁ) የሚል ነው። አላህ ራሱ ሰላምታ ይሰጣቸዋል፣ መላእክትም ያከብሯቸዋል፣ እርስ በርሳቸውም በሰላም ይተያያዛሉ። ይህ ሰላም ከጭንቀት፣ ከፍርሃትና ከመከራ ሁሉ የጸዳ እውነተኛ ሰላም ነው።

የገነት ሰዎች የመጨረሻ ቃላቸውና የመዝጊያ ጸሎታቸው ደግሞ “اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ” (ምስጋናና ውዳሴ ለአላህ ለዓለማት ጌታ ይገባል) የሚል ነው። ስለዚህ ንግግራቸውን በአላህ ማጽዳት (ተስብህ) ይከፍታሉ፣ በአላህ ማመስገንና ማወደስ (ተሕሚድ) ይዘጋሉ።


ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የገነት ሰዎች ሕይወት በአላህ ማስታወስ የተሞላ ነው — በገነት ውስጥ እንኳን ከአላህ ማስታወስና ከማወደስ አይቋረጡም፤ ይህ የሚያሳየው የአላህ ማስታወስ ምንኛ ጣፋጭና የልብ ደስታ መሆኑን ነው።
  2. ሰላም የገነት ሰዎች ሰላምታ ነው — ሰላምን ማሰራጨት፣ ሰላምታ መለዋወጥ የገነት ባህሪ ነው፤ በምድር ላይ ሰላምን ማሰራጨት ወደ ገነት ሰላም የሚያቀርብ መንገድ ነው።
  3. ምስጋና ሁሉ ለአላህ ብቻ ነው — የገነት ሰዎች የመጨረሻ ቃላቸው “ምስጋና ለአላህ” መሆኑ ሁሉንም ጸጋና በረከት ከአላህ ብቻ መሆኑን ያስታውሰናል፤ ስለዚህ ምስጋናችንን ሁሉ ለእርሱ ብቻ እናቅንት።
  4. አላህን ማወደስ የገነት መንገድ ነው — በዚህ ዓለም አላህን በማወደስና በማመስገን ልማዳችንን ብናደርግ፣ ያ ልማድ በገነትም ይከተለናል፤ ይህ ታላቅ ሽልማት ነው።
  5. የገነት ሕይወት ፍጹም ደስታና እርካታ ነው — ከጭንቀት፣ ከሥጋትና ከኃዘን የጸዳ ሕይወት በመሆኑ ለማግኘት መጣር የበድን ሁሉ ግብ ሊሆን ይገባል።


📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ ዩኑስ

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
እነዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት መኖሪያቸው በእሳት ውስጥ ነው፡፡
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ጌታቸው በእምነታቸው ምክንያት (የገነትን መንገድ) ይመራቸዋል፡፡ ከሥራቸው ወንዞች ይፈስሳሉ፡፡ በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ይኖራሉ፡፡
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
በእርሷም ውስጥ ጸሎታቸው ጌታችን ሆይ! ጥራት ይገባህ (ማለት) ነው፡፡ በእርሷ ውስጥ መከባበሪያቸውም ሰላም መባባል ነው፤ የመጨረሻ ጸሎታቸውም ምስጋና ለዓለማት ጌታ ይሁን (ማለት) ነው፡፡
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
አላህ ለሰዎች ደግን ነገር ለማግኘት እንደ መቻኮላቸው (አጥፋን ሲሉት) ክፉን ነገር ቢያስቸኩል ኖሮ ጊዜያቸው ወደነሱ በተፈጸመ ነበር፡፡ እነዚያንም መገናኘታችንን የማይፈሩትን በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን፡፡
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ሰውንም ጉዳት ባገኘው ጊዜ በጎኑ ላይ ተጋድሞ ወይም ተቀምጦ ወይም ቆሞ ይለምነናል፡፡ ጉዳቱንም ከእሱ ላይ በገለጥንለት ጊዜ ወደ አገኘው ጉዳት እንዳልጠራን ሆኖ ያልፋል፡፡ እንደዚሁ ለድንበር አላፊዎች ይሠሩት የነበሩት ሥራ ተሸለመላቸው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 10

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእርሷም ውስጥ ጸሎታቸው ጌታችን ሆይ! ጥራት ይገባህ (ማለት) ነው፡፡ በእርሷ…

ሱረቱ አንቀጽ 10/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers