ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دَعْوَاهُمْ: ان کا دعا کرنا، پکارنا۔
- تَحِيَّتُهُمْ: ان کی آؤ بھگت، سلام اور خیر مقدم۔
- سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ: اے اللہ! تو پاک ہے ہر عیب اور نقص سے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اہلِ جنت کی کیفیت اور ان کے طرزِ گفتگو کا حسین منظر پیش کرتی ہے۔ جب اہلِ جنت جنت میں داخل ہوں گے اور انہیں وہ نعمتیں ملیں گی جو آنکھوں نے کبھی نہیں دیکھیں، کانوں نے کبھی نہیں سنیں اور کسی دل نے کبھی ان کا تصور نہیں کیا، تو ان کے دلوں سے جو کلمات نکلیں گے وہ محض حمد و ثنا اور تسبیح و تقدیس ہوں گے۔ ان کا پہلا قول "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ" ہوگا، یعنی وہ اللہ تعالیٰ کی پاکیزگی بیان کریں گے اور اسے ہر اس چیز سے منزہ جانیں گے جو اس کی عظمت و جلال کے لائق نہیں۔ یہ ان کی دعا اور پکار ہوگی۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کی باہمی ملاقات اور استقبال کا طریقہ "سلام" ہوگا۔ جنت میں نہ کوئی غصہ ہوگا، نہ کینہ، نہ حسد اور نہ کوئی تلخی۔ وہاں کے ماحول میں صرف محبت، الفت اور امن و سکون ہوگا۔ ایک دوسرے کو سلام کرنا، فرشتوں کا انہیں سلام کرنا اور اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں کو سلام کرنا، یہ سب جنت کی عظیم نعمتوں میں شامل ہے۔
اور ان کی گفتگو کا اختتام "الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ" پر ہوگا۔ یعنی وہ اپنی ہر بات اور ہر دعا کا آغاز تسبیح سے کریں گے اور اختتام حمد و ثنا پر کریں گے۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ اہلِ جنت کے دلوں میں اللہ کی محبت اور شکر گزاری کا جذبہ ہمیشہ زندہ رہے گا۔ وہ اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے رہیں گے اور اس کی حمد و ثنا بیان کرتے رہیں گے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جنت کی زندگی کا مرکز و محور اللہ کی یاد، تسبیح اور حمد ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہماری زندگی دنیا میں بھی جنت جیسی ہو، تو ہمیں اپنی زبان کو تسبیح و تحمید کا عادی بنانا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں بتایا کہ جنت کی نعمتوں کا اصل لطف اسی وقت حاصل ہوگا جب ہم اللہ کی یاد میں مشغول ہوں گے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی تسبیح، حمد اور سلام کے ساتھ مزین کریں تاکہ ہماری دنیا بھی جنت کی جھلک بن جائے اور آخرت میں بھی ہمیں یہی اعزاز حاصل ہو۔ یاد رکھیں، جس شخص کی زبان دنیا میں تسبیح و تحمید کی عادی ہوگی، اس کے لیے جنت میں یہی کلمات سب سے آسان اور خوشگوار ہوں گے۔ اللہ ہمیں اپنی یاد اور شکر کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 8-12 — یونس
ترجمہ — یونس 10
سورہ یونس آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (جب وہ) ان میں (ان نعمتوں کو دیکھوں گے تو…سورہ آیت 10/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








