یونس · 10/109
ترجمہ تلفظ — یونس
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
(جب وہ) ان میں (ان نعمتوں کو دیکھوں گے تو بےساختہ) کہیں گے سبحان الله۔ اور آپس میں ان کی دعا سلامٌ علیکم ہوگی اور ان کا آخری قول یہ (ہوگا) کہ خدائے رب العالمین کی حمد (اور اس کا شکر) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • دَعْوَاهُمْ: ان کا دعا کرنا، پکارنا۔
  • تَحِيَّتُهُمْ: ان کی آؤ بھگت، سلام اور خیر مقدم۔
  • سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ: اے اللہ! تو پاک ہے ہر عیب اور نقص سے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اہلِ جنت کی کیفیت اور ان کے طرزِ گفتگو کا حسین منظر پیش کرتی ہے۔ جب اہلِ جنت جنت میں داخل ہوں گے اور انہیں وہ نعمتیں ملیں گی جو آنکھوں نے کبھی نہیں دیکھیں، کانوں نے کبھی نہیں سنیں اور کسی دل نے کبھی ان کا تصور نہیں کیا، تو ان کے دلوں سے جو کلمات نکلیں گے وہ محض حمد و ثنا اور تسبیح و تقدیس ہوں گے۔ ان کا پہلا قول "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ" ہوگا، یعنی وہ اللہ تعالیٰ کی پاکیزگی بیان کریں گے اور اسے ہر اس چیز سے منزہ جانیں گے جو اس کی عظمت و جلال کے لائق نہیں۔ یہ ان کی دعا اور پکار ہوگی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کی باہمی ملاقات اور استقبال کا طریقہ "سلام" ہوگا۔ جنت میں نہ کوئی غصہ ہوگا، نہ کینہ، نہ حسد اور نہ کوئی تلخی۔ وہاں کے ماحول میں صرف محبت، الفت اور امن و سکون ہوگا۔ ایک دوسرے کو سلام کرنا، فرشتوں کا انہیں سلام کرنا اور اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں کو سلام کرنا، یہ سب جنت کی عظیم نعمتوں میں شامل ہے۔

اور ان کی گفتگو کا اختتام "الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ" پر ہوگا۔ یعنی وہ اپنی ہر بات اور ہر دعا کا آغاز تسبیح سے کریں گے اور اختتام حمد و ثنا پر کریں گے۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ اہلِ جنت کے دلوں میں اللہ کی محبت اور شکر گزاری کا جذبہ ہمیشہ زندہ رہے گا۔ وہ اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے رہیں گے اور اس کی حمد و ثنا بیان کرتے رہیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جنت کی زندگی کا مرکز و محور اللہ کی یاد، تسبیح اور حمد ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہماری زندگی دنیا میں بھی جنت جیسی ہو، تو ہمیں اپنی زبان کو تسبیح و تحمید کا عادی بنانا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں بتایا کہ جنت کی نعمتوں کا اصل لطف اسی وقت حاصل ہوگا جب ہم اللہ کی یاد میں مشغول ہوں گے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کی تسبیح، حمد اور سلام کے ساتھ مزین کریں تاکہ ہماری دنیا بھی جنت کی جھلک بن جائے اور آخرت میں بھی ہمیں یہی اعزاز حاصل ہو۔ یاد رکھیں، جس شخص کی زبان دنیا میں تسبیح و تحمید کی عادی ہوگی، اس کے لیے جنت میں یہی کلمات سب سے آسان اور خوشگوار ہوں گے۔ اللہ ہمیں اپنی یاد اور شکر کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — یونس

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ان کا ٹھکانہ ان (اعمال) کے سبب جو وہ کرتے ہیں دوزخ ہے
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو پروردگار ان کے ایمان کی وجہ سے (ایسے محلوں کی) راہ دکھائے گا (کہ) ان کے نیچے نعمت کے باغوں میں نہریں بہہ رہی ہوں گی
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(جب وہ) ان میں (ان نعمتوں کو دیکھوں گے تو بےساختہ) کہیں گے سبحان الله۔ اور آپس میں ان کی دعا سلامٌ علیکم ہوگی اور ان کا آخری قول یہ (ہوگا) کہ خدائے رب العالمین کی حمد (اور اس کا شکر) ہے
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
اور اگر خدا لوگوں کی برائی میں جلدی کرتا جس طرح وہ طلب خیر میں جلدی کرتے ہیں۔ تو ان کی (عمر کی) میعاد پوری ہوچکی ہوتی سو جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں انہیں ہم چھوڑے رکھتے ہیں کہ اپنی سرکشی میں بہکتے رہیں
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور جب انسان کو تکلیف پہنچتی ہے تو لیٹا اور بیٹھا اور کھڑا (ہر حال میں) ہمیں پکارتا ہے۔ پھر جب ہم اس تکلیف کو اس سے دور کر دیتے ہیں تو (بےلحاظ ہو جاتا ہے اور) اس طرح گزر جاتا ہے گویا کسی تکلیف پہنچنے پر ہمیں کبھی پکارا ہی نہ تھا۔ اسی طرح حد سے نکل جانے والوں کو ان کے اعمال آراستہ کرکے دکھائے گئے ہیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — یونس 10

سورہ یونس آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (جب وہ) ان میں (ان نعمتوں کو دیکھوں گے تو…

سورہ آیت 10/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں