অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- دَعْوَاهُمْ: তাদের দোয়া বা প্রার্থনা।
- تَحِيَّتُهُمْ: তাদের পারস্পরিক অভিবাদন বা সালাম।
- سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ: হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র, সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত।
- الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক।
### تفسير الآية:
জান্নাতবাসীদের অবস্থা অত্যন্ত সুন্দর ও পবিত্র। সেখানে তাদের দৈনন্দিন জীবনযাপন, কথা বলা এবং পরস্পরের সাথে মেলামেশার ধরন সম্পূর্ণ ভিন্ন—পার্থিব জীবনের মতো নয়। তাদের মুখ থেকে প্রথম যে শব্দটি বের হয় তা হলো তাসবিহ তথা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা। তারা বলে, "সুবহানাকাল্লাহুম্মা" অর্থাৎ হে আল্লাহ! আপনি সকল প্রকার ত্রুটি, অসম্পূর্ণতা এবং অপূর্ণতা থেকে পবিত্র। এটি তাদের দোয়া ও প্রার্থনার একটি রূপ।
এরপর যখন তারা একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন তাদের অভিবাদন বা সালাম হয় "সালাম" অর্থাৎ শান্তি। আল্লাহ তাআলা নিজেও তাদের প্রতি সালাম বর্ষণ করেন, ফেরেশতারা তাদের সালাম জানান, এবং তারা নিজেরাও পরস্পরকে সালাম দিয়ে শান্তি ও নিরাপত্তার বার্তা বিনিময় করে। জান্নাতে কোনো রাগ, হিংসা, বিদ্বেষ বা অশান্তি নেই—সবকিছুই শান্তিময়।
আর তাদের প্রতিটি কাজ বা কথার সমাপ্তি ঘটে আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে। তারা বলে, "আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন" অর্থাৎ সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সমগ্র সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক। অর্থাৎ তারা তাদের প্রতিটি অবস্থায়—শুরুতে তাসবিহ এবং শেষে তাহমিদ (প্রশংসা) দ্বারা আল্লাহকে স্মরণ করে। এটি প্রমাণ করে যে জান্নাতের পরিবেশ সম্পূর্ণ আল্লাহমুখী এবং সেখানে প্রতিটি নিঃশ্বাসে আল্লাহর স্মরণ ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ পায়।
### استنباط الفوائد:
- জান্নাতের জীবন হবে সম্পূর্ণ পবিত্র ও আল্লাহমুখী—সেখানে মানুষের প্রতিটি কথা ও কাজ আল্লাহর স্মরণে পরিপূর্ণ থাকবে।
- মুমিনের উচিত দুনিয়াতেও এই অভ্যাস গড়ে তোলা—কথা শুরু করবে আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং শেষ করবে আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের মাধ্যমে।
- জান্নাতে পারস্পরিক সম্পর্ক হবে শান্তি, ভালোবাসা ও নিরাপত্তার ভিত্তিতে—যেখানে কোনো হিংসা বা বিদ্বেষের স্থান নেই। এটি আমাদের শেখায়, দুনিয়াতেও মুসলিমদের মধ্যে পারস্পরিক সালাম ও শান্তি বজায় রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
- আল্লাহর প্রশংসা করা (আলহামদুলিল্লাহ) জান্নাতবাসীদের শেষ কথা হবে—এটি প্রমাণ করে যে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা সর্বোত্তম ইবাদত এবং এর প্রতিদান জান্নাত।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও আগ্রহ সৃষ্টি করে, যেন সে দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর স্মরণ ও প্রশংসাকে অভ্যাসে পরিণত করে এবং জান্নাতের এই সুন্দর পরিবেশের যোগ্য হয়ে ওঠে।
📜 আয়াত 8-12 — ইউনুস
অনুবাদ — ইউনুস 10
সূরা ইউনুস আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেখানে তাদের প্রার্থনা হল ‘পবিত্র তোমার সত্তা হে আল্লাহ’। আর…সূরা আয়াত 10/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








