വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- دَعْوَاهُمْ: അവരുടെ പ്രാർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ വിളി.
- تَحِيَّتُهُمْ: അവരുടെ അഭിവാദ്യം.
- آخِرُ دَعْوَاهُمْ: അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയുടെ അവസാനം.
വ്യാഖ്യാനം:
സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ പ്രാർത്ഥനയും വിളിയും "سبحانك اللهم" (അല്ലാഹുവേ, നീ എത്ര പരിശുദ്ധൻ!) എന്നായിരിക്കും. അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ അവന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിച്ച് പ്രകീർത്തിക്കുക. അവർ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് "സലാം" (സമാധാനം) എന്ന വാക്കുകൊണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹുവും മലക്കുകളും അവർക്ക് സമാധാനം ആശംസിക്കും. അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയുടെ അവസാനഭാഗം "الحمد لله رب العالمين" (സർവ്വലോകപരിപാലകനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി) എന്നായിരിക്കും. അതായത്, സകല സൃഷ്ടികളെയും സൃഷ്ടിച്ച് പരിപാലിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന് സ്തുതിയും വന്ദനവും പ്രകീർത്തിക്കുക. അവർ തങ്ങളുടെ സംസാരം തസ്ബീഹ് (വിശുദ്ധീകരണം) കൊണ്ട് തുടങ്ങുകയും തഹ്മീദ് (സ്തുതി) കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിലും സ്തുതിയിലും മുഴുകിയതായിരിക്കും. അവിടെ അനാവശ്യ വർത്തമാനങ്ങളോ ദോഷകരമായ സംസാരങ്ങളോ ഉണ്ടാകില്ല.
- സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അന്തരീക്ഷം സമാധാനവും സ്നേഹവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതായിരിക്കും. അവിടെ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് "സലാം" എന്ന വചനം കൊണ്ടാണ്.
- മുസ്ലിം എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും ഈ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കണം. നമ്മുടെ സംസാരം അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയോടെ തുടങ്ങുകയും സ്തുതിയോടെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും മഹത്തായ അനുഗ്രഹം അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കാനും സ്തുതിക്കാനുമുള്ള അവസരമാണ്. ഇഹലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ കൂടുതൽ സ്മരിക്കുന്നവർക്ക് അവിടെയും അത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
- ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ സ്തുതിയും വന്ദനവും ഉൾപ്പെടുത്തണം എന്നാണ്. പ്രാർത്ഥനയുടെ തുടക്കത്തിൽ തസ്ബീഹും അവസാനത്തിൽ തഹ്മീദും ചൊല്ലുന്നത് സുന്നത്താണ്.
📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 10
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനകത്ത് അവരുടെ പ്രാര്ത്ഥന അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് സ്തോത്രം എന്നായിരിക്കും. അതിനകത്ത് അവര്ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം…സൂറ ആയത്ത് 10/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








