Sura Yunus — Versículo 10

Significados de las palabras:

• "Da'wāhum": Su súplica o invocación.
• "Subḥānaka": Declarar la pureza y perfección de Allah, exaltándolo por encima de cualquier defecto o imperfección.
• "Taḥiyyatuhum": Su saludo o bienvenida.
• "Ākhiru da'wāhum": El final de su súplica o la conclusión de sus palabras.

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— nos describe el estado de los habitantes del Paraíso y la naturaleza de sus palabras y súplicas en ese lugar de felicidad eterna. Su invocación en el Paraíso no es una petición de necesidades, pues ya no tienen necesidad alguna; más bien, su súplica es la glorificación y alabanza de Allah, diciendo: "Subḥānaka Allahumma" (Gloria a Ti, oh Allah). Esto refleja la pureza de sus corazones y su completa conexión con su Creador, incluso en el estado de máxima bienaventuranza.

En cuanto a su saludo, tanto el saludo que Allah les dirige como el que intercambian entre ellos y el que les dan los ángeles, es "Salam" (Paz). Es una palabra que transmite seguridad, tranquilidad y ausencia de todo mal o daño. Este saludo es la esencia de la paz perfecta que experimentan, y es también la misma palabra con la que Allah los recibe, como menciona en otras aleyas.

Finalmente, la conclusión de toda su súplica y el sello de sus palabras es la alabanza: "Al-ḥamdu lillāhi rabbil-'ālamīn" (Alabado sea Allah, Señor de los mundos). Es decir, comienzan sus palabras con la glorificación (tasbīḥ) y las terminan con la alabanza y el agradecimiento (taḥmīd) a Allah, el Creador y Sustentador de todos los mundos, reconociendo Sus infinitas bendiciones y Su generosidad al haberlos admitido en tan excelso lugar.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La importancia de la alabanza y la glorificación: Esta aleya nos enseña que la alabanza a Allah no es solo para este mundo, sino que es la ocupación de los habitantes del Paraíso. Esto nos motiva a acostumbrar nuestras lenguas a la glorificación y alabanza de Allah en nuestra vida diaria, para que sea nuestra compañera también en la otra vida.
2. La paz es la esencia del Paraíso: El saludo de los habitantes del Paraíso es "Salam" (paz). Esto nos muestra que la verdadera felicidad y tranquilidad solo se alcanzan en la cercanía de Allah, y nos invita a difundir la paz entre nosotros en este mundo, tal como lo harán en el más allá.
3. Comenzar y terminar con el recuerdo de Allah: Los habitantes del Paraíso comienzan sus palabras con la glorificación y las terminan con la alabanza. Esto nos enseña la etiqueta de comenzar nuestras acciones y palabras con el recuerdo de Allah y terminarlas también con Su alabanza, para que toda nuestra vida esté impregnada de Su recuerdo.
4. El Paraíso es el lugar de la perfección: La descripción de las palabras de sus habitantes refleja un estado de pureza total, donde no hay vanidad, ni queja, ni necesidad, sino solo gratitud y alabanza. Esto nos hace anhelar ese lugar y nos impulsa a obrar para alcanzarlo.