Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Da'wahum (دَعْوَاهُمْ): Doa dan permohonan mereka.
- Subhanaka (سُبْحَانَكَ): Maha Suci Engkau, mensucikan Allah dari segala kekurangan dan hal yang tidak layak bagi keagungan-Nya.
- Tahiyyatuhum (تَحِيَّتُهُمْ): Salam penghormatan mereka.
- Wa akhiru da'wahum (وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ): Penutup doa dan ucapan mereka.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan indah yang dinikmati oleh penghuni surga. Di dalam surga, doa dan ucapan mereka bukanlah permintaan seperti di dunia, melainkan murni ibadah dan pengagungan kepada Allah. Mereka memulai setiap ucapan dengan "Subhanakallahumma" (Mahasuci Engkau ya Allah), yaitu mensucikan Allah dari segala kekurangan dan sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya. Ini menunjukkan bahwa hati mereka telah dipenuhi oleh kesadaran akan kebesaran Allah, sehingga setiap hembusan nafas mereka menjadi tasbih.
Adapun penghormatan (tahiyyah) yang mereka terima di surga adalah "Salam" — baik dari Allah langsung, dari para malaikat, maupun dari sesama penghuni surga. Ucapan salam ini bukan sekadar sapaan biasa, melainkan simbol kedamaian, keamanan, dan kebebasan dari segala ketakutan dan kesedihan. Di surga tidak ada permusuhan, tidak ada kebencian, tidak ada rasa was-was — yang ada hanyalah ketenangan yang sempurna.
Kemudian, penutup dari setiap doa dan percakapan mereka adalah "Alhamdulillahi Rabbil 'alamin" (Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam). Ini adalah puncak dari rasa syukur mereka. Setelah menikmati segala kenikmatan yang tiada tara, mereka tidak lupa untuk memuji Allah yang telah memberikan semua itu. Bahkan di dalam surga sekalipun, mereka tetap menghambakan diri dengan pujian dan syukur — karena kenikmatan surga yang paling agung adalah keridhaan Allah dan kesempatan untuk terus mengingat-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa doa dan dzikir bukanlah sekadar rutinitas duniawi, melainkan latihan untuk kehidupan abadi kelak. Orang yang di dunia terbiasa bertasbih, memuji Allah, dan mengucapkan salam dengan penuh keikhlasan, maka di surga nanti ucapan-ucapan itulah yang akan menjadi bahasa kesehariannya.
Maka, mari kita biasakan lisan kita sejak sekarang dengan kalimat-kalimat yang akan menjadi ucapan kita di surga. Perbanyaklah mengucap "Subhanallah", "Alhamdulillah", dan tebarkan salam kepada sesama muslim. Karena sesungguhnya, surga itu bukan hanya tempat yang penuh kenikmatan fisik, tetapi juga tempat di mana hati dan lisan dipenuhi oleh dzikir kepada Allah. Dan ingatlah, jalan menuju surga itu dimulai dari kebiasaan baik di dunia. Semoga Allah menjadikan kita termasuk penghuni surga-Nya yang mulia. Aamiin.
📜 Ayat 8-12 — Yunus
Terjemah — Yunus 10
Surat Yunus Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Do'a mereka di dalamnya ialah: "Subhanakallahumma", dan salam penghormatan mereka…Surat Ayat 10/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








