Oversættelse — Tafsir
Betydning af ord i verset:
- لَا يَظْلِمُ – gør ingen uret, fratager ikke noget, eller tilføjer ikke noget uretfærdigt.
- شَيْئًا – overhovedet noget, selv ikke så lidt som et støvgran.
- أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ – de handler uretfærdigt mod sig selv ved deres egne valg og handlinger.
Forklaring af verset:
Dette vers fastslår en fundamental sandhed om Guds retfærdighed og menneskets ansvar. Allah er ophøjet over al uretfærdighed, og Han gør ingen uret mod mennesker – hverken ved at øge deres synder eller formindske deres gode gerninger. Han er den Alvidende, den Retfærdige, og alle Hans handlinger er præget af visdom og barmhjertighed.
Uretfærdigheden kommer derimod fra menneskene selv. De skader deres egne sjæle ved at vælge vantro, ulydighed og synd, og ved at følge deres egne ønsker i stedet for Guds vejledning. Dette sker ofte på grund af stædighed, hovmod og blind fanatisme, hvor de insisterer på at følge det falske og afviser sandheden, selv når den er klar for dem. På den måde fører de sig selv mod fortabelse og ødelæggelse, og de bærer selv ansvaret for deres handlinger.
Gud har givet mennesket fri vilje og fornuft, og Han har sendt profeter og åbenbaringer for at vejlede dem. Når mennesket vælger at vende sig bort fra dette, er det ikke Gud, der har gjort uret mod dem – det er dem selv, der har valgt urettens vej.
Visdom og lærdomme fra verset:
- Verset lærer os, at Gud er fuldkommen retfærdig, og at vi derfor aldrig skal frygte uretfærdighed fra Ham. Dette giver den troende tryghed og ro i hjertet.
- Det understreger menneskets personlige ansvar – vi kan ikke bebrejde andre eller skæbnen for vores egne fejltagelser, men må se indad og forbedre os selv.
- Det opfordrer os til at reflektere over vores handlinger og valg, og til at søge Guds tilgivelse, før det er for sent.
- Verset viser Guds barmhjertighed, fordi Han ikke kræver mere af os, end vi kan bære, og Han belønner os for selv de mindste gode gerninger.
- Det minder os om, at islam er en religion, der tager menneskets værdighed og retfærdighed alvorligt, og som opfordrer til selvransagelse og oprigtighed i troen.
📜 Vers 42-46 — Sura Yunus
Oversættelse — Yunus 44
Sura Yunus Vers 44 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD ALDRIG wrongs FOLKENE; ER FOLKENE forkert deres egen SJÆLESura Vers 44/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 42–46. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








