Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا يَظْلِمُ - Tidak menganiaya atau tidak mengurangi hak.
- شَيْئًا - Sedikit pun, walau sebesar zarah sekalipun.
- أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ - Mereka menganiaya diri mereka sendiri.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Suci daripada segala bentuk kezaliman. Dia tidak pernah menganiaya hamba-hamba-Nya walau sedikit pun, tidak menambah dosa mereka tanpa sebab, dan tidak pula mengurangi pahala kebaikan mereka. Bahkan Allah sentiasa bersikap adil dan melimpahkan kurnia-Nya kepada semua makhluk-Nya.
Akan tetapi, manusia itu sendirilah yang menganiaya diri mereka sendiri. Mereka menjerumuskan diri ke dalam kebinasaan dengan kekufuran, kemaksiatan, dan sikap membangkang terhadap perintah Allah serta melanggar larangan-Nya. Mereka juga bersikap keras kepala dan sombong dalam mempertahankan kebatilan, serta menolak kebenaran walaupun telah jelas di hadapan mereka.
Renungilah wahai saudaraku! Allah tidak pernah memulakan kezaliman terhadap hamba-Nya, tetapi tangan-tangan kitalah yang menanam benih keburukan, dan hati kitalah yang memilih jalan kesesatan. Maka setiap balasan yang diterima di dunia mahupun di akhirat adalah hasil daripada perbuatan kita sendiri.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah itu Maha Adil dan Maha Pemurah. Dia tidak akan pernah menzalimi kita, bahkan rahmat dan keampunan-Nya sentiasa terbuka luas. Maka janganlah kita menjadi sebab kecelakaan diri sendiri dengan terus-menerus berada dalam kemaksiatan.
Setiap kali kita melakukan dosa, sebenarnya kita sedang menoreh luka pada diri sendiri. Setiap kali kita meninggalkan perintah Allah, sebenarnya kita sedang menghalang diri kita daripada rahmat-Nya. Maka marilah kita kembali kepada Allah, bertaubat dengan sebenar-benarnya, dan memperbaiki amalan kita. Kerana sesungguhnya Allah sentiasa menunggu kepulangan hamba-Nya dengan kasih sayang dan keampunan yang tiada batasnya.
Jangan biarkan sifat keras kepala dan keangkuhan menghancurkan diri kita. Bukalah hati untuk menerima kebenaran, kerana kebenaran itulah yang akan menyelamatkan kita di dunia dan di akhirat. Ingatlah, Allah tidak pernah zalim kepada kita, tetapi kitalah yang berpotensi menzalimi diri sendiri jika terus berada dalam kesesatan. Maka pilihlah jalan yang benar sebelum terlambat, dan jadilah hamba yang bersyukur serta taat kepada Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
📜 Ayat 42-46 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 44
Surah Yunus Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah…Surah Ayat 44/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








