Yuunus · 44/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 Af-Soomaali
Eebe kama dulmiyo Dadka waxba, hasayeeshee Dadka Naftiisa Dulmiya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La yazlimu: Ma dulmiyo, ma xadgudbo.
  • Shay'an: Waxba, xataa wax yar oo la mid ah darro (miskaal dharrin).

Tafsiirka:

Allah (Subxaanahu watacaalaa) waa ka nasahan yahay dulmiga, mana dulmiyo dadka waxba – maaha inuu ku siyaadiyo xumaantooda ama ka nusqaamiyo wanaaggooda. Taa beddelkeeda, dadka qudhoodu waxay nafahooda dulmiyaan iyagoo gaalowga, dembiga, iyo ka bixidda amarka Eebbe iyo ka reebiddiisa ku dhiigaya. Dulmigu wuxuu yimaadaa marka qofku ku madax adkaado xumaanta, isla weynaado, oo diido xaqa isagoon ogayn ama isagoo garanaya. Sidaas darteed, cawaaqibta xun ee dembiyadu waxay ku soo noqotaa nafsadda qofka laftiisa, ma aha inay ka timaaddo Eebbe oo ka dulmiya.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Caddaaladda Eebbe: Ayadan waxay na baraysaa in Eebbe yahay kan ugu caddaaladda badan, isagoon cidna dulmiyeyn. Tani waxay ku abuurtaa qalbiga Mu'uminka ammaan iyo kalsooni, maxaa yeelay Eebbe kama dulmiyo addoommadiisa.
  2. Mas'uuliyadda shakhsiga: Dadku waxay leeyihiin mas'uuliyad nafahooda ah, mana aha inay ku eedeeyaan Eebbe cawaaqibta xun ee ay gacmahoodu hor marsadeen. Tani waxay ku boorrinaysaa qofka inuu ka fikiro ficilkiisa oo uu u xisaabtamo.
  3. Dhiirigelin toobadda: Marka qofku ogaado in dulmigu uu yahay mid nafsi ah, wuxuu fahmi karaa inuu toobadkeen ku xallin karo, isagoon cid kale u eedayn. Islaamku wuxuu ku baraarujinayaa dadka inay nafahooda ka nadiifiyaan dembiyada.
  4. Naxariista Eebbe: Iyadoo Eebbe uu yahay kan aan dulmiyeyn, haddana waa naxariiste oo u furan toobadda, wuxuuna ku farxaa marka addoonkiisu u soo noqdo. Tani waxay dadka u furaysaa albaabka rajadii iyo nolosha wanaagsan.


📜 Aayad 42-46 — Suurah Yuunus

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
waxaa ka mida gaalada kuwo ku dhagaysan ma adaa wax maqashiin kara mid dhaga la' oon wax kasayn.
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
waxaana ka mida mid ku soo dhawri ma adaa toosin kara mid indha la' oon wax arkayn.
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Eebe kama dulmiyo Dadka waxba, hasayeeshee Dadka Naftiisa Dulmiya.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin Saacad Maalin mooyee, wayna is aqoonsan dhexdooda, waxaana khasaaray kuwa beeniyey la kulanka Eebe mana hanuunsanayn.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
haddaan ku tusinno waxaannu ugu goodin qaarkiis ama aan ku oofsanno xagganaga umbaa loo soo celin, markaasna Eebaa ka maraga waxay falayaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
44Aayad

Tarjumaad — Yuunus 44

Suurah Yuunus Aayad 44 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe kama dulmiyo Dadka waxba, hasayeeshee Dadka Naftiisa Dulmiya.

Suurah Aayad 44/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 42–46. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers