Surah Yunus — Talata 44

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا يَظْلِمُ – Hindi nangang-api o nagmamalupit.
• شَيْئًا – Sa anumang bagay, kahit na katiting o kasingbigat ng butil ng alabok.
• أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ – Sila mismo ang nagpapahamak sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang mga ginagawa.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang si Allah ay lubos na malinis sa anumang kawalang-katarungan. Hindi Niya dinadagdagan ang mga kasalanan ng sinuman nang walang dahilan, ni binabawasan ang kanilang mga mabubuting gawa, kahit na katiting man lamang. Si Allah ay Makatarungan sa lahat ng Kanyang mga gawa at nagbibigay ng kabutihan sa Kanyang mga nilikha. Subalit ang mga tao mismo ang siyang nagpapahamak sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang kawalan ng pananampalataya, pagsuway sa mga utos ng kanilang Panginoon, at pagtalikod sa Kanyang mga ipinagbabawal. Sila rin ang pumipili ng landas ng pagkawasak dahil sa kanilang katigasan ng ulo, pagmamalaki sa maling paniniwala, at pagpupumilit sa kamalian—hindi dahil sa kawalang-katarungan ni Allah sa kanila, kundi dahil sa kanilang sariling mga desisyon at pagkilos.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katarungan ni Allah ay ganap at perpekto; hindi Niya kailanman inaapi ang Kanyang mga nilikha, kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanyang mga hatol sa lahat ng pagkakataon.
• Ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang sariling mga gawa; kung siya ay mapapahamak, ito ay dahil sa kanyang sariling pagpili ng kasamaan at pagsuway.
• Ang pagkaawa ni Allah sa Kanyang mga alipin ay napakalawak, at ang Kanyang katarungan ay hindi kailanman nagkukulang—ito ay nagtutulak sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya bago pa mahuli ang lahat.
• Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging mabuti sa ating mga sarili sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Islam, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa gabay ng Allah.