Yunus · 44/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 Da Hausa
Lalle ne Allah ba Ya zãluntar mutãne da kõme, amma mutãnen ne ke zãluntar kansu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Ba ya zalunce su da komai: Ba ya rage musu lada, ba kuma ya kara musu zunubi ba bisa zalunci.
  • Suna zaluntar kansu: Suna jefa kansu cikin halaka ta hanyar kafirci da sabawa Allah.

Tafsiri:

Lalle ne Allah Madaukakin Sarki ya tsarkaka daga zaluntar bayinsa, ba ya zaluntar wani mutum ko kadan, ba ya rage musu lada mai kyau, ba kuma ya kara musu azaba bisa laifin da ba su aikata ba. Amma mutane da kansu suke zaluntar kansu, domin su ne suka jefa kansu cikin halaka ta hanyar kafirci da sabawa umurnin Allah da kuma nuna girman kai ga gaskiya. Suna bin son zuciyarsu da taurin kai, suna bijirewa bayyanannun hujjoji, don haka cutarwar aikin nasu kawai take komawa kansu, ba ga Allah ba.

Fa'idodi:

  • Wannan aya tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zaluntar kowa, kuma duk wani abin da ya faru da mutum na sharri, to saboda aikin hannunsa ne da kansa ya aikata.
  • Tana karfafa mutum ya duba ayyukansa, ya gyara halinsa, maimakon ya zargi kaddara ko wasu, domin alheri da sharri duk daga abin da kansa ya aikata suke.
  • Tana nuna cewa rahamar Allah ga bayinsa tana cikin cewa ba ya hukunta su da zalunci, amma yana ba su dama su tuba su koma gare shi, don haka ya kamata mutum ya yi amfani da wannan dama ya koma ga Allah kafin ya gamu da sakamakon ayyukansa.


📜 Aya 42-46 — Surah Yunus

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke saurare zuwa gare ka. Shin fa, kai kana jiyar da kurma, kuma kõ dã sun kasance bã su hankalta?
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake tsõkaci zuwa gare ka. Shin fa, kai kana shiryar da makãfi, kuma kõ dã sun kasance bã su gani?
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Lalle ne Allah ba Ya zãluntar mutãne da kõme, amma mutãnen ne ke zãluntar kansu.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Kuma rãnar da Yake tãra su, kamar ba su zauna ba fãce sa'a guda daga yini. Sunã gãne jũna a tsakãninsu. Haƙĩƙa, waɗanda suka ƙaryata game da gamuwa da Allah sun yi hasãra. Kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Kuma imma dai, haƙĩƙa, Mu nũna maka sãshen abin da Muke yi musu alkawari, kõ kuwa Mu karɓi ranka, to, zuwa gare Mu makõmarsu take. Sa'an nan kuma Allah ne shaida a kan abin da suke aikatãwa.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
44Aya

Fassara — Yunus 44

Surah Yunus Aya 44 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne Allah ba Ya zãluntar mutãne da kõme, amma…

Surah Aya 44/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 42–46. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers