Sura Yunus — Werset 44

Znaczenie słów:

• Lā yaẓlimu – nie czyni niesprawiedliwości, nie krzywdzi, nie umniejsza niczego.
• Shay'an – niczego, w najmniejszym stopniu.
• Anfusahum yaẓlimūn – sami sobie wyrządzają krzywdę, szkodzą własnym duszom.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – jest całkowicie wolny od jakiejkolwiek niesprawiedliwości wobec Swoich stworzeń. Nie zwiększa im kar bez powodu ani nie umniejsza ich dobrych uczynków. Nie krzywdzi nikogo nawet na miarę pyłku kurzu, ponieważ wszystkie Jego działania są przeniknięte doskonałą sprawiedliwością i łaską. To jednak ludzie sami wyrządzają krzywdę swoim duszom – przez niewiarę, grzechy, upór w odrzucaniu prawdy i trwanie w błędzie. Człowiek, który nie posłuszny jest swojemu Stwórcy i łamie Jego nakazy, nie szkodzi w ten sposób Allahowi – szkodzi wyłącznie sobie. To on ponosi konsekwencje swoich wyborów, a jego zguba wynika z jego własnych czynów, a nie z jakiejkolwiek niesprawiedliwości ze strony Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

• Poznajemy doskonałą sprawiedliwość Allaha – On nie krzywdzi nikogo, a wszelkie kary są wynikiem ludzkich czynów.
• Werset uczy nas odpowiedzialności za własne postępowanie – to my kształtujemy swój los przez nasze wybory.
• Zachęca do refleksji nad sobą i powrotu do posłuszeństwa Bogu, zanim będzie za późno.
• Ukazuje, że Allah jest łaskawy i miłosierny – nie szuka pretekstu do ukarania człowieka, lecz czeka na jego skruchę i poprawę.
• Przypomina, że wiara i dobre uczynki są najlepszą inwestycją w życie wieczne, a grzech jest jedynie samookaleczeniem duszy.