ዩኑስ · 44/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 በአማርኛ
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም፡፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • «لَا يَظْلِمُ» — አያበድልም፣ አይጎዳም፣ አያሳንስም።
  • «شَيْئًا» — ምንም ያህል ቢሆን፣ በትንሽም በትልቅም።
  • «أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ» — ነፍሶቻቸውን እነሱ ራሳቸው ያበድላሉ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) በዚህ አንቀጽ እንዲህ ይላል፡- «አላህ ሰዎችን በምንም ነገር አያበድልም፣ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን እነሱ ራሳቸው ያበድላሉ።»

ይህ አንቀጽ አላህ ከባሮቹ ላይ ከፍተኛ ፍትሕ ያለው መሆኑን ያስረዳል። አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ከማንኛውም በደል ንጹሕ ነው፤ በሰዎች ላይ በኃጢአቶቻቸው ላይ ጭማሪ አያደርግም፣ ከመልካም ሥራዎቻቸውም ምንም አያሳንስም። አንድን ሰው በስህተት አይቀጣም፤ ያላደረገውን ኃጢአት በእሱ ላይ አይጽፍም። ፍርዱ ሁሉ በፍትሕ እና በቸርነት ላይ የተመሠረተ ነው።

ነገር ግን ሰዎች ራሳቸው ነፍሶቻቸውን የሚያበድሉት በክህደት፣ በኃጢአት፣ በአላህ ትዕዛዝ በመጣስ እና ከክልክሉ በመራቅ ነው። ለውሸት በመደገፍ፣ በግትርነት እና በእብሪት ራሳቸውን ወደ ጥፋት ያመራሉ። የሚደርስባቸው ቅጣትና ጉዳት ሁሉ በራሳቸው ሥራ ምክንያት ነው እንጂ ከአላህ በኩል በደል አይደለም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ፍጹም ፍትሐዊ መሆኑን እንረዳለን፤ በማንም ላይ ትንሽም ቢሆን በደል አያደርግም። ይህ በአላህ ፍትሕ ላይ እምነታችንን ያጠናክርልናል።
  2. የሚደርስብን መከራና ችግር ሁሉ በራሳችን ሥራ መዘዝ መሆኑን እንገነዘባለን፤ ስለዚህ ራሳችንን መገምገም እና ሥራዎቻችንን ማስተካከል አለብን።
  3. አንድ ሰው ሲሳሳት ወይም ሲከስር በሌላ ላይ ከመወንጀል ይልቅ ራሱን ተመልክቶ ስህተቱን ማስተካከል አለበት።
  4. አላህ በፍርዱ ፍትሐዊ እንደመሆኑ መጠን ለተጠያቂዎች ምሕረትን እና ቸርነትን ያበዛል፤ በመልካም ሥራ ላይ ዋጋን ያበዛል፣ በኃጢአት ላይ ግን በፍትሕ ይቅጣል።
  5. ይህ አንቀጽ በአላህ ላይ ተስፋ እንድናደርግ ያበረታታናል፤ ምክንያቱም አላህ ባሪያዎቹን አያበድልምና፤ ነገር ግን ከኃጢአት እንድንርቅ እና ወደ አላህ ትዕዛዝ እንድንመለስ ያስገድደናል።


📜 አንቀጽ 42-46 — ሱረቱ ዩኑስ

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
ከእነሱም ወደ አንተ የሚያዳምጡ (እና የማያምኑ) አልሉ፡፡ አንተ ደንቆሮዎችን የማያውቁ ቢኾኑም ታሰማለህን
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
ከእነሱም ወደ አንተ የሚመለከቱ አልሉ፡፡ አንተ (ልበ) ዕውራንን የማያዩ ቢኾኑም ትመራለህን
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም፡፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ፡፡
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
(ከሓዲዎችን) ከቀን አንዲትን ሰዓት እንጂ እንዳልቆዩ መስለው በመካከላቸው የሚተዋወቁ ሲሆኑ በምንሰበስባቸው ቀን (አስታውስ)፡፡ እነዚያ በአላህ መገናኘት ያስተባበሉት በእርግጥ ከሰሩ የተመሩም አልነበሩም፡፡
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
የዚያንም የምናስፈራራቸውን ከፊሉን (በሕይወትህ) ብናሳይህ (መልካም ነው)፡፡ ወይም (ሳናሳይህ) ብንገድልህ መመለሻቸው ወደ እኛ ነው፡፡ ከዚያም አላህ በሚሠሩት ስራ ላይ ዐዋቂ ነው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
44አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 44

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 44 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም፡፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 44/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 42–46. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers