ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 44

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَا يَظْلِمُ (ไม่ทรงอธรรม): หมายถึง ไม่ทรงลดทอนหรือเพิ่มเติมสิ่งใดอย่างไม่เป็นธรรม
• شَيْئًا (สิ่งใด): หมายถึง แม้เพียงเล็กน้อยเท่าน้ำหนักอะตอมหรือเท่าผงเมล็ดอินทผลัม
• أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (พวกเขาอธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง): หมายถึง พวกเขานำความเสียหายมาสู่ตนเองด้วยการกระทำของพวกเขาเอง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงบริสุทธิ์จากการอธรรมต่อปวงบ่าวของพระองค์อย่างสิ้นเชิง พระองค์จะไม่ทรงเพิ่มโทษแก่ผู้ใดเกินกว่าความผิดของเขา และจะไม่ทรงลดทอนความดีของเขาลงแม้เพียงเล็กน้อย แต่ในทางตรงกันข้าม พระองค์ทรงเพิ่มพูนความดีและทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วยความโปรดปรานของพระองค์

ส่วนที่ว่าผู้คนอธรรมต่อตนเองนั้น หมายถึง พวกเขาคือผู้ที่นำความหายนะมาสู่ตัวของพวกเขาเอง ด้วยการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร) การทำบาป และการฝ่าฝืนคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา พวกเขายึดมั่นในความเท็จอย่างดื้อรั้น หยิ่งผยองต่อสัจธรรม และปฏิเสธบรรดาศาสนทูต ทั้งที่ความจริงได้ปรากฏชัดแจ้งแก่พวกเขาแล้ว ดังนั้น ผลของการลงโทษที่เกิดขึ้นกับพวกเขาจึงเป็นผลจากการกระทำของพวกเขาเอง มิใช่การอธรรมจากพระผู้เป็นเจ้าแต่ประการใด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบยิ่ง พระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเสี้ยวหนึ่งของอะตอม ดังนั้น มนุษย์จึงไม่ควรตำหนิพระผู้เป็นเจ้าเมื่อประสบกับสิ่งที่ไม่พึงพอใจ แต่ควรหันกลับมาพิจารณาการกระทำของตนเอง
2. การตำหนิตัวเองและการรู้จักสำนึกผิดเป็นหนทางแห่งการกลับตัวกลับใจ เมื่อมนุษย์รู้ว่าความทุกข์ที่เกิดขึ้นนั้นมาจากการกระทำของตนเอง เขาจะรีบกลับไปหาอัลลอฮ์เพื่อขออภัยโทษ
3. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมและทรงเมตตาเสมอ พระองค์ไม่ทรงลงโทษใครโดยปราศจากเหตุผล และพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งการอภัยโทษไว้เสมอสำหรับผู้ที่กลับตัว
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตสำนึกของมนุษย์ให้ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง แทนที่จะโทษผู้อื่นหรือโทษชะตากรรม มนุษย์ควรพิจารณาตนเองและปรับปรุงแก้ไข
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ไม่เพียงแต่ไม่ทรงอธรรมต่อพวกเขาเท่านั้น แต่ยังทรงตอบแทนความดีด้วยความดีที่ทวีคูณ และทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่ทำผิดเมื่อเขากลับตัว