සූරා යූනුස් — ආයාත් 44

වචන අර්ථ:

• ලා යස්ලිමු – අපරාධ නොකරයි, අයුක්තිය නොකරයි.
• ෂය්අන් – කිසිවක්, ස්වල්පයක් වුවද.
• යස්ලිමූන් – ඔවුන් අපරාධ කරති, අයුක්තිය කරති.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මිනිසුන්ට කිසිදු අපරාධයක් නොකරයි. ඔහු ඔවුන්ගේ පාපයන් වැඩි නොකරයි, ඔවුන්ගේ යහකම් අඩු නොකරයි, ඔවුන් කළ නොකළ දෙයකට ඔවුන්ට දඬුවම් නොකරයි. ඔහුගේ සියලු ක්රියා යුක්තිය හා භාග්යය මත පදනම් වේ. එහෙත් මිනිසුන්ම තමන්ටම අපරාධ කර ගනිති. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම, අසත්යයට මුරණ්ඩු ලෙස ඇලී සිටීම සහ ධර්මයේ නියෝග හා තහනම් කිරීම් උල්ලංඝනය කිරීම මගින් තමන්වම විනාශයට පත් කර ගනිති. එබැවින් ඔවුන්ට පැමිණෙන සියලු අයහපත් ප්රතිඵල ඔවුන්ගේම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයක් මිස අල්ලාහ්ගේ අපරාධයක් නොවේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සම්පූර්ණයෙන්ම අපරාධයෙන් පිවිතුරුය. ඔහු තම ගැත්තන්ට කිසිදු අයුක්තියක් නොකරන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. මෙය අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය හා භක්තිය වැඩි කරයි.
2. මිනිසාගේ අයහපත් ඉරණමට හේතුව ඔහුගේම ක්රියාවන්ය. එබැවින් තම ජීවිතය ගැන සෑහීමකට පත් නොවන අය තමන්ගේම වැරදි සොයා බැලිය යුතු අතර අල්ලාහ්ට දොස් නොකිව යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. ඔහු කිසිවෙකුට අසාධාරණයක් නොකරන බව දැන ගැනීම, මිනිසා තම ක්රියාවන් ගැන වගකීම් සහගත වීමට පොළඹවයි.
4. මෙම ආයතය මිනිසාට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. අල්ලාහ් අපරාධ නොකරන බැවින්, ඔහුගේ දයාව හා කරුණාව අපේක්ෂා කළ හැකිය. තමාගේ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමට උත්සාහ කරන තාක් කල්, අල්ලාහ්ගේ සමාව ලැබීමේ අවස්ථාව සැමවිටම පවතී.
5. මෙය මිනිසා තම පාපයන් ගැන පසුතැවිලි වීමටත්, අල්ලාහ් වෙත ආපසු හැරීමටත් දිරිගන්වයි. මන්ද අල්ලාහ් අපරාධ නොකරන බැවින්, ඔහුගේ දඬුවම පැමිණෙන්නේ අපගේම වැරදි නිසා පමණක් බව වටහා ගත හැකිය.