یونس · 44/109
ترجمہ تلفظ — یونس
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 اردو ترجمہ
خدا تو لوگوں پر کچھ ظلم نہیں کرتا لیکن لوگ ہی اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں کرتا، نہ ان کی نیکیوں میں کمی کرتا ہے اور نہ ہی ان کی برائیوں میں اضافہ کرتا ہے۔ وہ تو اپنے فضل و کرم سے نیکیوں کو کئی گنا بڑھا دیتا ہے اور برائیوں کو معاف فرما دیتا ہے۔ لیکن افسوس کہ انسان خود اپنے اوپر ظلم ڈھاتا ہے، اپنے ہاتھوں اپنی تباہی مول لیتا ہے۔ جب وہ کفر و شرک کا راستہ اختیار کرتا ہے، اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کرتا ہے، حق کو جھٹلاتا ہے اور باطل پر ضد اور ہٹ دھرمی سے اڑا رہتا ہے، تو درحقیقت وہ اپنے آپ کو ہلاکت کے گڑھے میں دھکیل رہا ہوتا ہے۔

یہ آیت مومن کے دل میں اللہ کا عظیم تصور پیدا کرتی ہے کہ وہ رب ہے جو ہر معاملے میں عادل اور منصف ہے، اس کی ذات ظلم سے پاک ہے۔ وہ اپنے بندوں کے ساتھ ہمیشہ احسان اور فضل کا معاملہ فرماتا ہے۔ پس اے انسان! تو اپنے رب کی رحمت سے مایوس نہ ہو، اپنے گناہوں سے توبہ کر، اپنے خالق کے حکموں کی پیروی کر، کیونکہ جو نقصان تجھے پہنچتا ہے وہ تیرے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے، اللہ کی طرف سے کوئی زیادتی نہیں۔ اللہ نے تجھے عقل اور سمجھ دی ہے، قرآن اور ہدایت بھیجی ہے، رسولوں کو مبعوث فرمایا ہے، اب یہ تیرا اختیار ہے کہ تو اپنے لیے بھلائی کا راستہ چنتا ہے یا برائی کا۔ اللہ تو چاہتا ہے کہ تو کامیاب ہو جائے، لیکن فیصلہ تیرے اپنے ہاتھ میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — یونس

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
اور ان میں سے بعض ایسے ہیں کہ تمہاری طرف کان لگاتے ہیں تو کیا تم بہروں کو سناؤ گے اگرچہ کچھ بھی (سنتے) سمجھتے نہ ہوں
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
اور بعض ایسے ہیں کہ تمھاری طرف دیکھتے ہیں۔ تو کیا تم اندھوں کو راستہ دکھاؤ گے اگرچہ کچھ بھی دیکھتے (بھالتے) نہ ہوں
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
خدا تو لوگوں پر کچھ ظلم نہیں کرتا لیکن لوگ ہی اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
اور جس دن خدا ان کو جمع کرے گا (تو وہ دنیا کی نسبت ایسا خیال کریں گے کہ) گویا (وہاں) گھڑی بھر دن سے زیادہ رہے ہی نہیں تھے (اور) آپس میں ایک دوسرے کو شناخت بھی کریں گے۔ جن لوگوں نے خدا کے روبرو حاضر ہونے کو جھٹلایا وہ خسارے میں پڑ گئے اور راہ یاب نہ ہوئے
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
اور اگر ہم کوئی عذاب جس کا ان لوگوں سے وعدہ کرتے ہیں تمہاری آنکھوں کے سامنے (نازل) کریں یا (اس وقت جب) تمہاری مدت حیات پوری کردیں تو ان کو ہمارے ہی پاس لوٹ کر آنا ہے پھر جو کچھ یہ کر رہے ہیں خدا اس کو دیکھ رہا ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — یونس 44

سورہ یونس آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا تو لوگوں پر کچھ ظلم نہیں کرتا لیکن لوگ…

سورہ آیت 44/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں