యూనుస్ · 44/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవులకు ఎలాంటి అన్యాయం చేయడు, కాని మానవులే తమకు తాము అన్యాయం చేసుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَظْلِمُ: అన్యాయం చేయడు, దౌర్జన్యం చేయడు.
  • شَيْئًا: ఏ కొద్దిగానైనా, ఏ మాత్రమైనా.
  • أَنفُسَهُمْ: వారి స్వంత ప్రాణాలను, తమను తామే.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన దాసులపై ఏ మాత్రమూ అన్యాయం చేయడు. వారి పుణ్యాలను తగ్గించడు, వారి పాపాలను పెంచడు. ఆయన అన్ని పనులలో దయాళువు, న్యాయమూర్తి. కానీ ప్రజలే తమకు తాము అన్యాయం చేసుకుంటున్నారు. అల్లాహ్ ఆదేశాలను ఉల్లంఘించడం, ఆయన నిషేధాలను ధిక్కరించడం, అవిశ్వాసం మరియు పాపాల ద్వారా, అలాగే అసత్యాన్ని పట్టుబట్టడం, పొగరు మరియు మొండితనంతో తమను తాము నాశనం వైపు నడిపించుకోవడం ద్వారా వారే తమకు హాని చేసుకుంటున్నారు. అల్లాహ్ ఎవరికీ ఏ కణమంత అయినా అన్యాయం చేయడు; మనుషులే తమ చెడు ఎంపికలతో తమను తాము నష్టపరచుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పరమ న్యాయమూర్తి అని, ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడని తెలుసుకోవడం.
  • మన చెడు కర్మలకు, పాపాలకు మనమే బాధ్యులము అని గ్రహించడం.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా తమను తాము రక్షించుకోవాలని ప్రేరణ కలగడం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం మనలను నాశనం నుండి కాపాడి, విజయం వైపు నడిపిస్తుందని అర్థం చేసుకోవడం.
  • అల్లాహ్ దయ మరియు న్యాయం పట్ల విశ్వాసం పెంచుకోవడం, ఆయనను ప్రేమించడం.


📜 వచనం 42-46 — సూరా యూనుస్

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
మరియు వారిలో కొందరు నీ మాటలను వింటూ ఉంటారు! ఏమీ? నీవు చెవిటి వారికి వినిపించ గలవా? మరియు వారు ఏమీ అర్థం చేసు కోలేక పోయినప్పటికీ (వారికి వినిపించగలవా)
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
మరియు వారిలో కొందరు నీ వైపునకు చూస్తూ ఉంటారు. ఏమీ? నీవు గ్రుడ్రివారికి సరైన మార్గం చూపించగలవా? మరియు వారికి ఏమీ కనిపించనప్పటికి కూడానా
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవులకు ఎలాంటి అన్యాయం చేయడు, కాని మానవులే తమకు తాము అన్యాయం చేసుకుంటారు
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) వారిని సమావేశపరచే రోజు, ఒక దినపు ఒక ఘడియ కంటే ఎక్కువ కాలం (ఇహలోకంలో) గడపలేదని వారు భావిస్తారు. వారు ఒకరినొకరు గుర్తుపడతారు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ ను దర్శించ వలసివున్న సత్యాన్ని నిరాకరించిన వారు, తీవ్రమైన నష్టానికి గురి అవుతారు మరియు వారు మార్గదర్శకత్వాన్ని పొందలేక పోయారు
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము వాస్తవానికి వారికి వాగ్దానం చేసిన (శిక్షలలో) కొన్నింటిని నీకు చూపినా, లేక (అంతకు ముందే) నిన్నూ మరణింపజేసినా, వారు మా వైపుకే కదా మరలి రావలసి వున్నది. చివరకు వారి కర్మలన్నింటికీ అల్లాహ్ యే సాక్షి
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
44వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 44

సూరా యూనుస్ వచనం 44 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవులకు ఎలాంటి అన్యాయం చేయడు, కాని మానవులే తమకు తాము…

సూరా వచనం 44/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 42–46. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers