Sourate Yunus — Verset 46

Explication des mots :

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ : « Et si Nous te montrons » — c'est-à-dire, si Nous te faisons voir de ton vivant.
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ : « une partie de ce dont Nous les menaçons » — c'est-à-dire, une partie du châtiment que Nous leur avons promis.
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ : « ou si Nous te rappelons à Nous » — c'est-à-dire, si Nous te faisons mourir avant cela.
• فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ : « alors c'est vers Nous que sera leur retour » — c'est-à-dire, leur destinée finale est auprès de Nous.
• شَهِيدٌ : « Témoin » — Celui qui observe et connaît tout, sans que rien ne Lui échappe.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager d'Allah, si Nous te montrons de ton vivant une partie du châtiment que Nous avons promis à ces mécréants qui te démentent, ou si Nous te rappelons à Nous avant de te le montrer, alors dans les deux cas, c'est vers Nous seul que se fera leur retour au Jour de la Résurrection. Nous les ressusciterons et Nous les jugerons avec une parfaite justice. Ensuite, Allah est Témoin de tout ce qu'ils commettaient dans la vie d'ici-bas — leurs paroles, leurs actes, leurs intentions — rien ne Lui en est caché, et Il les rétribuera en conséquence, sans injustice ni diminution. Si tu ne vois pas ici-bas ce qui te réjouit contre eux, tu le verras certainement dans l'au-delà, car la promesse d'Allah est véridique et Son jugement est inéluctable.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La certitude de la victoire divine : Ce verset rassure le croyant et le Prophète ﷺ en affirmant que le châtiment des injustes est inévitable, qu'il survienne dans ce monde ou dans l'au-delà. Cela enseigne au musulman de ne pas s'impatienter face à l'injustice, car la promesse d'Allah est certaine.
2. La patience du Prophète ﷺ : Allah console Son Messager en lui montrant que son rôle est d'annoncer et d'avertir, tandis que le jugement appartient à Allah seul. Cela nous apprend à nous en remettre entièrement à Allah dans toutes nos affaires.
3. La science d'Allah est absolue : Allah est Témoin de tout ce que font les créatures, sans exception. Cette réalité doit pousser le croyant à surveiller ses actes et à craindre Allah en secret comme en public.
4. La justice divine au Jour de la Résurrection : Le retour de toutes les créatures se fera vers Allah, et Il rétribuera chacun selon ses œuvres. Cette croyance est un pilier de la foi qui remplit le cœur de sérénité et de confiance en la justice parfaite d'Allah.
5. L'espoir pour le croyant : Ce verset est une bonne nouvelle pour les croyants opprimés : leur patience ne sera pas vaine, et la victoire viendra, soit ici-bas, soit dans l'au-delà, où ils obtiendront la rétribution complète de leur constance.