Yuunus · 46/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ۝٤٦
Wa imma nuriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw natawaffayannaka fa ilainaa marji`uhum summal laahu shaheedun `alaa maa yaf`aloon
📖 Af-Soomaali
haddaan ku tusinno waxaannu ugu goodin qaarkiis ama aan ku oofsanno xagganaga umbaa loo soo celin, markaasna Eebaa ka maraga waxay falayaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • نُرِيَنَّكَ: Waxaan ku tusinaynaa adiga (Nabiyow).
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ: Waxaan kaa oofinaynaa geerida (intaadan arkin ciqaabtooda).
  • مَرْجِعُهُمْ: Noqoshadooda iyo soo celintooda (Qiyaamada).

Tafsiirka:

Nabiyow, haddii aan kugu tusinno qaar ka mid ah ciqaabta aan ugu yaballannay mushrikiinta adigoo nool, ama aan kaa oofinno geerida ka hor intaadan arkin waxaas, labada xaaladoodba waxaa iska leh Eebe keligiis noqoshadooda iyo soo celintooda Qiyaamada. Kadibna Eebe wuxuu uu marag u yahay wax kasta oo ay sameynayeen adduunkii, waxba kama qarsoona, wuxuuna ka iilin doonaa camalkoodii oo dhan, isagoo siin doona ciqaab ay ku mutaysteen.

Haddii aadan halkan ku arkin ciqaabtooda adigoo nool, waxaad ku arki doontaa meesha dambe (Aakhiro), waayo Eebe waa ka war qaba waxay faleen oo dhan, wuxuuna ka iilin doonaa si ku habboon.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhabnimada ciqaabta Eebe: Aayaddu waxay ku xaqiijinaysaa in ciqaabta Eebe ay tahay mid sugnaatay oo dhici doonta, haddii aad ka tagto adduunka ama aad ku noolaato, waxaa muhim ah in la isku halleeyo Eebe oo laga sugo gargaarka.
  2. Caddaaladda Eebe: Eebe waa marag ku ah wax kasta oo dadku falaan, waxbana kama qarsoona, sidaa darteed caddaaladdiisu waa kaamil, wuxuuna qof walba siin doonaa wixii uu ku mutaystay.
  3. Dhiirigelinta mu'miniinta: Aayaddu waxay ku dhiira gelinaysaa mu'miniinta inay adkaystaan, waxayna ugu bishaaraynaysaa in ciqaabta culimadu ay iman doonto, haddii aad aragto ama aadan arag, Eebe waa ka war qaba.
  4. Isku halleynta Eebe: Waxaa laga qaadan karaa in aan gacanta lagu hayn ciqaabta dadka, laakiin waxaa laga sugaa Eebe keligiis, isagaa xukumi doona caddaalad buuxda.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Yuunus

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Eebe kama dulmiyo Dadka waxba, hasayeeshee Dadka Naftiisa Dulmiya.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin Saacad Maalin mooyee, wayna is aqoonsan dhexdooda, waxaana khasaaray kuwa beeniyey la kulanka Eebe mana hanuunsanayn.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
haddaan ku tusinno waxaannu ugu goodin qaarkiis ama aan ku oofsanno xagganaga umbaa loo soo celin, markaasna Eebaa ka maraga waxay falayaan.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ummad kasa Rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo Rasuulkooduna waxaa lagu kala xukmin caddaalad lamana dulmiyo.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waxayna odhan gaaladu waa goorma yaboohaas (Gooddiga) haddaad runsheegaysaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Yuunus 46

Suurah Yuunus Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaan ku tusinno waxaannu ugu goodin qaarkiis ama aan ku…

Suurah Aayad 46/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers