Сура Йунус — Стих 46

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِمَّا (уа имма): „и ако“ или „било то че“ – израз, който показва две възможности.
• نُرِيَنَّكَ (нурийаннака): „ти покажем“ – с усилено значение, че Аллах непременно ще покаже на Пророка някои от наказанията на неверниците.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ (натауафайаннака): „ти приберем“ – тоест да те приберем от този свят, да ти дадем смърт.
• مَرْجِعُهُمْ (марджи‘ухум): „тяхното завръщане“ – връщането им при Аллах за разплата.
• شَهِيدٌ (шахид): „свидетел“ – Онзи, Който знае и вижда всичко, нищо не се скрива от Него.

1. Тълкувание на аята:

Аллах се обръща към Своя Пророк Мохамед (с.а.с.) с утешение и уверение. Казва му: Ако ти покажем в твоя живот част от наказанието, което сме обещали на неверниците – било то унижение, поражение или мъчение в този свят – това ще е за тяхното назидание и за твоя радост. А ако те приберем при Нас преди да видиш това наказание, не се тревожи, защото тяхното завръщане е при Нас. Всяко нещо се връща при Аллах – и в този свят, и в отвъдния. Тогава Аллах е Свидетел на всичко, което те вършат. Нищо от делата им не е скрито от Него – нито тяхното неверие, нито подигравките им, нито тяхната злоба. Той ще ги възнагради или накаже според делата им. Ако не видиш възмездието в този свят, то непременно ще го видиш в отвъдния, защото Аллах е справедлив и нищо не пропуска.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аллах утешава Своите пророци и вярващите, като им обещава, че справедливостта ще бъде въздадена – ако не в този свят, то в отвъдния.
• Нищо не се скрива от Аллах. Той вижда и знае всичко, което хората правят, дори и най-скритото. Това ни учи на искреност и богобоязливост.
• Вярата ни учи, че този свят не е краят. Всички ще се завърнем при Аллах и ще получим справедлива разплата.
• Търпението на Пророка (с.а.с.) и на вярващите е възнаградено. Не трябва да бързаме с наказанието на несправедливите – Аллах има Своя мъдър план и точно време.
• Коранът ни дава спокойствие и надежда: дори когато злото изглежда силно, Аллах е Свидетел и Той ще въздаде справедливост. Това ни прави по-уверени и по-привързани към вярата.