Yunus · 46/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ۝٤٦
Wa imma nuriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw natawaffayannaka fa ilainaa marji`uhum summal laahu shaheedun `alaa maa yaf`aloon
📖 Da Hausa
Kuma imma dai, haƙĩƙa, Mu nũna maka sãshen abin da Muke yi musu alkawari, kõ kuwa Mu karɓi ranka, to, zuwa gare Mu makõmarsu take. Sa'an nan kuma Allah ne shaida a kan abin da suke aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Ba'du allazi na'iduhum": Wani ɓangare na azabar da muka yi musu alkawari a duniya.
  • "Natawaffayannaka": Mu kare ka (rasuwa) kafin ka ga azabar su.
  • "Marji'uhum": Komawarsu zuwa gare Mu a Lahira.
  • "Shahidun": Mai lura da gani, ba ya ɓace masa kome.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), idan Mun nuna maka a rayuwarka wani ɓangare na azabar da muka yi wa maƙiyanka alkawari, ko kuma Muka kare ka (ka rasu) kafin ka ga hakan a kansu, to a kowane hali, komawarsu zuwa gare Mu ce kawai a Ranar Ƙiyama. Babu wata hanya ta tserewa musu. Sa'an nan kuma Allah Madaukakin Sarki Shi ne Mai shaida a kan dukan ayyukan da suke aikatawa a duniya, ba ya ɓace masa ko kaɗan daga cikinsu. Zai yi musu sakamako daidai da abin da suka aikata, ba tare da wani zalunci ba. Don haka, ko an nuna maka azabarsu a duniya ko kuma an jinkirta ta zuwa Lahira, to lalle azabar ta tabbata a kansu, kuma Allah ba ya gajiya da lura da su.


Fa'idodin Darasi:

  1. Tabbatacciyar Imani da Sakamako: Ayar tana ƙarfafa mumini da ya tabbata cewa Allah ba ya manta da ayyukan mutane, kuma kowane aiki zai sami sakamakonsa a Lahira. Wannan yana sa zuciyar mumini ta natsu, kuma ba ya damuwa da jinkirin azabar maƙiyan addini.
  2. Ta'aziyya ga Manzo da Muminai: Idan ba a ga sakamako a duniya ba, to a Lahira za a ga shi. Wannan yana ƙara wa muminai haƙuri da tsayin daka a kan addininsu, sanin cewa nasara ta ƙarshe za ta kasance gare su.
  3. Tsoron Allah da Imani da Ikon Sa: Sanin cewa Allah Shi ne Mai shaida a kan kome yana sa mutum ya kiyaye kansa daga aikatawa abin da Allah ya ƙi, kuma ya himmatu ga abin da yake so.
  4. Adalcin Allah: Babu wani aiki da zai ɓace wa Allah, ko ƙanƙanta. Kowane mutum zai sami sakamakon aikin sa, ko alheri ko sharri. Wannan yana ƙarfafa zuciya ga yin aikin alheri da nisantar sharri.
  5. Ƙarfafa Imani da Ranar Ƙiyama: Ayar tana tunatar da mu cewa duk komowarmu zuwa ga Allah ne, kuma wannan rayuwar duniya ba ita ce ƙarshe ba. Wannan yana sa mumini ya shirya wa wannan rana mai girma da ayyukan ƙwarai.


📜 Aya 44-48 — Surah Yunus

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Lalle ne Allah ba Ya zãluntar mutãne da kõme, amma mutãnen ne ke zãluntar kansu.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Kuma rãnar da Yake tãra su, kamar ba su zauna ba fãce sa'a guda daga yini. Sunã gãne jũna a tsakãninsu. Haƙĩƙa, waɗanda suka ƙaryata game da gamuwa da Allah sun yi hasãra. Kuma ba su kasance mãsu shiryuwa ba.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Kuma imma dai, haƙĩƙa, Mu nũna maka sãshen abin da Muke yi musu alkawari, kõ kuwa Mu karɓi ranka, to, zuwa gare Mu makõmarsu take. Sa'an nan kuma Allah ne shaida a kan abin da suke aikatãwa.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Kuma ga kõwace al'umma akwai Manzo. Sa'an nan idan Manzonsu ya je, sai a yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci, kuma sũ, bã a zãluntar su.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma sunã cẽwa, "A yaushe wannan wa'adi zai auku, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
46Aya

Fassara — Yunus 46

Surah Yunus Aya 46 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma imma dai, haƙĩƙa, Mu nũna maka sãshen abin da…

Surah Aya 46/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 44–48. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers