Йунус сүрәсе — Аять 46

Сүзләрнең мәгънәләре:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ — Әгәр Без сиңа күрсәтсәк (и, Мухәммәд галәйһиссәләм).
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ — аларга вәгъдә иткән ґәзабыбызның кайбер өлешен.
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ — яки сине (әҗәлең җиткәнче) үзебезгә алып (вафат итсәк).
• فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ — аларның кайту урыны Безгәдер.
• ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ — аннары (яки шунда) Аллаһ шаһит (һәрнәрсәне күзәтүче).
• عَلَى مَا يَفْعَلُونَ — аларның эшләгән эшләренә.

Аять тәфсире:

И, Мухәммәд пәйгамбәр! Әгәр Без сиңа әле синең тере вакытыңда аларга вәгъдә иткән ґәзабыбызның кайбер өлешен күрсәтсәк — бу синең өчен шатлык булыр. Ә инде сине вафат итсәк һәм ул ґәзабны сиңа күрсәтмичә үзебезгә алып китсәк, син кайгырма. Чөнки ике хәлдә дә аларның кайту урыны — Безгә, Аллаһыгадыр. Алар Безнең кулыбыздан кача алмаслар. Кыямәт көнендә алар Безнең хозурыбызга кайтырлар. Аннары Аллаһ аларның дөньяда эшләгән барлык эшләренә — явызлыкларына, золымнарына, пәйгамбәрләргә каршы килүләренә — үзе шаһит булыр. Аларның бер генә эше дә Аллаһтан яшерен калмас. Һәм Аллаһ аларны кылган эшләренә ярашлы рәвештә тулы җәзалар, ә син, и, пәйгамбәр, аларның җәзасын монда күрмәсәң дә, ул билгеле вакытта, әҗәл җиткәч, һичшиксез килер.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) вәгъдә ителгән ґәзабның килүе — Аллаһның хак вәгъдәсе, ул һичшиксез үтәләчәк, тик аның вакыты Аллаһ белән генә билгеле.
2. Әгәр дөньяда явызларның җәзасын күрмәсәк тә, бу Аллаһның гаделсезлеген күрсәтми — аларның чын җәзасы ахирәттә, Аллаһ хозурында булачак.
3. Аллаһ һәрнәрсәне күреп, ишетеп, белеп тора — бер генә гамәл дә, хәтта кешеләрнең йөрәкләрендәге ниятләр дә Аллаһтан яшерен түгел.
4. Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм түземлек өйрәтә: явызлыкның җәзасы кичектерелсә дә, ул онытылмый, һәркем үз эшенең нәтиҗәсен ахирәттә күрер.
5. Аллаһның шаһитлеге — аның белеме һәм хикмәте белән бергә, ул гадел хөкем итүче, һәркемгә үзенең кылган эшенә карап хаклы җәза яки әҗер бирәчәк.