Surah Yunus — Ẹsẹ 46

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ (wà immā nuriyannaka): "Bí a bá sì fi hàn ọ́" — ìyẹn ni bí Allāh bá jẹ́ kí o rí.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ (natawaffayannaka): "tàbí kí A gbà ọ́" — ìyẹn ni kí Allāh gbà ẹ̀mí rẹ, kí o kú.
• مَرْجِعُهُمْ (marji'uhum): "ìpadà wọn" — ibi tí wọn yóò padà sí.
• شَهِيدٌ (shahīd): "Ẹlẹ́rìí" — Ẹni tí ń rí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìtàn:

Allāh ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé: Bí A bá fi hàn ọ́ ní ayé rẹ ní ara àwọn aláìgbàgbọ́ yìí ní apá kan nínú ìjìyà tí A ti ṣe ìlérí fún wọn, tàbí kí A gbà ọ́ kí o kú kí o tó rí i, kò sí àní-àní kan: ìpadà wọn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Wa ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Nígbà náà, Allāh ni Ẹlẹ́rìí lórí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un nínú iṣẹ́ wọn, yóò sì san èrè iṣẹ́ wọn fún wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ wọ́n.

Ìtàn-ìtàn náà fi hàn pé bí a kò bá rí ìjìyà àwọn aláìgbàgbọ́ ní ayé yìí, kì í ṣe pé wọ́n bọ́ lọ́wọ́ Allāh. Gbogbo wọn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìkẹyìn, Allāh sì ń rí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe, yóò sì ṣe ìdájọ́ wọn pẹ̀lú òdodo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ara ẹni ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Our'an:

1. Allāh ń rí ohun gbogbo: Kò sí ohun tí ẹnikẹ́ni ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀ tí Allāh kò mọ̀. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé òdodo yóò ṣẹ, kódà bí a kò bá rí i ní ayé yìí.
2. Ìdájọ́ Allāh kò ní yẹ̀: Bí a kò bá rí ìjìyà ẹlẹ́ṣẹ̀ ní ayé yìí, kì í ṣe pé ó bọ́. Ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀, gbogbo ènìyàn yóò sì padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
3. Ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́: Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) kò ní kùn nínú nítorí pé àwọn ọ̀tá rẹ̀ ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi; Allāh ń gbà á ní àkọsílẹ̀, yóò sì ṣe ìdájọ́ wọn.
4. Ìdánilójú nípa òdodo Allāh: Ẹni tí ó bá ṣe ibi yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá ṣe rere yóò sì rí èrè rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh kò ṣe àìṣèdájọ́.
5. Ìfẹ́ sí Al-Our'an: Al-Our'an ń kọ́ wa nípa ìwà Allāh, ó ń fún wa ní ìrètí, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń ṣe àkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti òdodo. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Our'an ní ìfẹ́ sí i, ó sì ń gbára lé Allāh ní gbogbo ọ̀ràn.