ယူနူစ် · 46/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ۝٤٦
Wa imma nuriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw natawaffayannaka fa ilainaa marji`uhum summal laahu shaheedun `alaa maa yaf`aloon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်း တို့အား ငါအရှင်မြတ် ကတိထားတော်မူခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်အချို့ကို အသင့်အား ပြတော်မူသည် ဖြစ်စေ၊ သို့တည်းမဟုတ်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား(ထိုပြစ်ဒဏ်မကျရောက်မီ)သေဆုံးတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်း တို့၏ပြန်လည်ရာဌာနသည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်၌ပင်ရှိပေသည်။ ပြီးနောက်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့ပြုလုပ် ကြသည်တို့ ကိုလည်းသိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်
  • وَإِمَّا: “အကယ်၍” သို့မဟုတ် “တစ်ခါတစ်ရံ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • نُرِيَنَّكَ: “ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အား ပြသပေးမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ: “ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အား သေဆုံးစေမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مَرْجِعُهُمْ: “သူတို့၏ ပြန်လည်ရောက်ရှိရာနေရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • شَهِيدٌ: “သက်သေခံတော်မူသောအရှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ကတိပြုထားသော ပြစ်ဒဏ်များထဲမှ အချို့ကို သင့်ဘဝတွင် ပြသပေးမည်ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် ထိုသို့မပြမီ သင့်အား သေဆုံးစေမည်ဖြစ်စေ၊ နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သူတို့၏ အဆုံးသတ်ပြန်လည်ရောက်ရှိရာသည် ငါအရှင်မြတ်ထံသာဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ရပ်များကို သက်သေခံတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အကျိုးအပြစ်ကို အပြည့်အဝ ပေးဆပ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤလောကတွင် သင့်ရန်သူများ၏ အပြစ်ဒဏ်ကို သင်မမြင်တွေ့ရသော်လည်း နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဧကန်မုချ မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သက်သေခံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ မိမိ၏ လုပ်ရပ်များကို ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
  • တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများသည် ဤလောကတွင် ဆင်းရဲဒုက္ခများ ကြုံတွေ့ရသော်လည်း နောင်တမလွန်ဘဝတွင် တရားမျှတသော အကျိုးအပြစ်ကို ဧကန်မုချ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား စိတ်ရှည်သည်းခံရန်၊ မတရားသူများ၏ ဘဝအဆုံးသတ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံရန် သွန်သင်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်လုပ်ရပ်မျှ အကျိုးအပြစ်မခံရဘဲ ကျန်ရစ်မည်မဟုတ်ပေ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော အရာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ယုံကြည်သူမျ


📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ ယူနူစ်

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်စိုးစဉ်းမျှပင် နှိပ်စက်ကလူ ပြုတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာမူကား လူတို့သည် မိမိကိုယ်တိုင် မိမိတို့ကိုယ်ကို နှိပ်စက်ကလူ ပြုကြကုန်သတည်း။
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
ထို့ပြင် (အသင်သည် ၎င်း တို့အား) အကြင်နေ့ကို သတိပေးပါလေ။ ထိုနေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့အားစုရုံးတော်မူပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်း တို့သည်(မိမိတို့မှာ လောကတွင်) နေ့၏တစ်နာရီခန့်မျှသာ နေခဲ့ကြရသည်(ဟု ထင်မှတ်ကြပေမည်)။ ၎င်း တို့သည် အချင်းချင်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦးလည်းမှတ်မိကြပေမည်။ (သို့သော်ငြားလည်း တစ်ဦးသည်တစ်ဦးအဖို့အသုံးကျမည် မဟုတ်ချေ)။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ဧကန်မလွဲကျိုးယုတ်ဆုံးရှုံးကြခဲ့လေပြီတကား။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း တို့သည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိအံ့သောသူများ မဟုတ်ခဲ့ကြပေ။
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်း တို့အား ငါအရှင်မြတ် ကတိထားတော်မူခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်အချို့ကို အသင့်အား ပြတော်မူသည် ဖြစ်စေ၊ သို့တည်းမဟုတ်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား(ထိုပြစ်ဒဏ်မကျရောက်မီ)သေဆုံးတော်မူသည်ဖြစ်စေ၊ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်း တို့၏ပြန်လည်ရာဌာနသည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်၌ပင်ရှိပေသည်။ ပြီးနောက်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့ပြုလုပ် ကြသည်တို့ ကိုလည်းသိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
စင်စစ်သော်ကား လူမျိုးတိုင်းအဖို့ တမန်တော်တစ်ပါးသည် ရှိခဲ့လေသည်။ တစ်ဖန် 4င်းတို့တမန်တော်ရောက်ရှိခဲ့သောအခါ ၎င်း တို့၏ အကြားတွင် တရားမျှ တစွာပင် စီရင်ဆုံးဖြတ်ပြီး ဖြစ်ခဲ့သည်သာတည်း။ ထို့ပြင် ၎င်း တို့သည်မတရားပြုလုပ်ခြင်းကို လုံးဝခံကြရသည် မဟုတ်ပေ။
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်း တို့က အကယ်၍ အသင်တို့သည် မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုသော သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြပါလျှင်ဤ(ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်းသည့်) ကတိသည် မည်သည့်အခါ၌ အတည်ဖြစ်အံ့နည်းဟု ပြောဆိုကြကုန်သတည်း။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 46

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်း တို့အား ငါအရှင်မြတ် ကတိထားတော်မူခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်အချို့ကို အသင့်အား ပြတော်မူသည် ဖြစ်စေ၊…

စူရာ အာယာသ် 46/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers