ሱረቱ ዩኑስ — አንቀጽ 46

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• ኢማ (وَإِمَّا)፦ ትርጉሙ "እንደሆነ" ወይም "ቢሆንም" ማለት ነው። ሁለት ነገሮች መሆናቸው የማይቀር መሆናቸውን ለማሳየት ያገለግላል።
• ኑሪየንነከ (نُرِيَنَّكَ)፦ "እናሳይሃለን" ማለት ነው። አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) የጠላቶቹን ቅጣት በዓይኑ እንዲያይ ማሳየቱን ይገልጻል።
• ነተወፈይነከ (نَتَوَفَّيَنَّكَ)፦ "ነፍስህን እንወስዳለን" ማለት ነው። ማለትም ከመሞትህ በፊት ወይም ከሞትህ በኋላ ማለት ነው።
• መርጂዑሁም (مَرْجِعُهُمْ)፦ "መመለሻቸው" ማለት ነው። ወደ አላህ የሚመለሱበትን የመጨረሻ ቀን ያመለክታል።
• ሸሂድ (شَهِيدٌ)፦ "ምስክር" ማለት ነው። አላህ በሁሉም ነገር ላይ ምስክር ነው፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) እያናገረ ነው፦ እኛ በሕይወትህ ዘመን ከእነዚህ ከሐዲዎች የተስፋፋነውን ቅጣት ሁሉ ወይም የተወሰነውን ክፍል ልናሳይህ እንችላለን። ወይም ከዚያ በፊት ነፍስህን ልንወስድ እንችላለን። በሁለቱም ሁኔታዎች የመጨረሻ መመለሻቸው እኛ ዘንድ ብቻ ነው። ከዚያም አላህ በሚሠሩት ሁሉ ላይ ምስክር ነው፤ ከሥራቸው ምንም ነገር አይሰወረውም። በዚህም መሠረት በተገቢው መንገድ ይመክራቸዋል። ስለዚህ ነቢዩ የጠላቶቹን ቅጣት በዓይኑ ባያይም በአላህ ዘንድ ያለው ፍርድ የማይቀር ነው። አላህ በሁሉም ነገር ላይ ምስክር ስለሆነ ማንም ከእርሱ ሊያመልጥ አይችልም።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• አላህ ፍትህ ያለው