Sura Junus — Ajet 46

Značenje riječi:

• نُرِيَنَّكَ – pokazati tebi (da vidiš svojim očima).
• نَتَوَفَّيَنَّكَ – da ti uzmemo dušu (da te usmrtimo).
• مَرْجِعُهُمْ – njihovo povratište, mjesto gdje će se vratiti.
• شَهِيدٌ – svjedok, Onaj koji sve vidi i zna.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, ako ti u životu pokažemo dio onoga što smo im obećali od kazne i patnje na dunjaluku, ili ako te usmrtimo prije nego što to vidiš, u oba slučaja njihov kraj i povratak je Nama na Sudnjem danu. Niko im ne može umaći niti pobjeći od Naše odredbe. Zatim, Allah je Svjedok nad svim onim što čine – ne krije Mu se ništa od njihovih djela, ni malo ni veliko. On će ih u potpunosti nagraditi ili kazniti prema onome što su zaslužili. Ako ne vidiš njihovu kaznu na ovom svijetu, sigurno ćeš je vidjeti na onome – jer Allahova odredba je neizbježna.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje i povjerenje u Allaha – Vjerovjesnik, a.s., i vjernici ne trebaju žuriti sa željom da vide kaznu neprijatelja, jer Allahovo obećanje je istinito i sigurno će se ispuniti, bilo u ovom životu ili na Sudnjem danu.
2. Allahova pravda je savršena – Niko neće proći nekažnjeno za svoja zla djela, niti će ikome biti uskraćena nagrada za dobro. Allah je Svjedok svemu i ništa Mu nije skriveno.
3. Smrt nije kraj – Život ne završava smrću; nakon smrti slijedi povratak Allahu i obračun za sva djela. Ovo je temelj vjerovanja muslimana koji ih čini odgovornim i svjesnim u svakom trenutku.
4. Utjeha za potlačene – Oni koji su izloženi nepravdi i zlostavljanju trebaju znati da Allah vidi sve i da će pravda sigurno doći, makar bila odgođena. To ulijeva nadu i smiruje srca.
5. Ozbiljnost položaja čovjeka – Pošto je Allah Svjedok nad svim što činimo, vjernik treba biti svjestan da živi pred Allahovim pogledom, što ga podstiče na dobra djela i čuvanje od grijeha.