Sura Yunus — Versículo 46

Significado de algunas palabras del versículo:

• "وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ": Y si te mostramos (oh Mensajero) en vida.
• "بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ": Parte del castigo que les hemos prometido.
• "أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ": O si te hacemos morir antes de que lo veas.
• "فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ": A Nosotros retornarán todos ellos.
• "شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ": Testigo de todo lo que hacen.

Explicación del versículo:

Oh Mensajero, si te mostramos en esta vida parte del castigo que hemos prometido a los incrédulos, o si te hacemos morir antes de que lo presencies, en ambos casos el asunto de ellos retorna a Nosotros: a nuestro juicio y nuestra justicia. No se nos escapa nada de sus obras, pues Dios es testigo de todo lo que hacen en la tierra, y nada de ello le está oculto. Él les recompensará por completo según sus acciones: si no ves con tus propios ojos el castigo que merecen en este mundo, lo verás en el Más Allá, donde se hará justicia plena y definitiva.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La justicia divina es inevitable: Este versículo infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues le asegura que ningún acto de injusticia o maldad quedará sin respuesta, ya sea en esta vida o en la próxima.
2. El consuelo para el creyente ante la opresión: Cuando el musulmán ve que los malhechores prosperan y no reciben su merecido en la tierra, este versículo le recuerda que el juicio final está en manos de Dios, y que Él es testigo de todo, lo cual fortalece la paciencia y la confianza en el Señor.
3. La misericordia de Dios con Su Profeta: Dios no dejó a Su Mensajero sin consuelo, sino que le prometió que, tanto si veía el castigo en vida como si no, la justicia divina se cumplirá. Esto refleja el cuidado especial de Dios con Sus siervos fieles.
4. La vigilancia divina sobre las acciones humanas: El hecho de que Dios sea testigo de todo lo que hacemos nos invita a ser conscientes de nuestras obras, a corregir nuestros caminos y a alejarnos de lo que Le desagrada, pues nada se oculta de Él.
5. La esperanza en el triunfo final de la verdad: Este versículo renueva la esperanza del creyente en que la verdad siempre triunfa, aunque se retrase, y que el bien y la justicia son el destino final de quienes siguen el camino recto.