Sure Yunus — Vers 46

Bedeutung der Wörter:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ – „Und wenn Wir dich sehen lassen": Dies bedeutet, dass Allah dem Propheten (Friede sei auf ihm) entweder in seinem Leben zeigt, was Er den Ungläubigen an Strafe angedroht hat.
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ – „oder Wir dich abberufen": Das heißt, dass der Prophet (Friede sei auf ihm) vor dem Eintreffen dieser Strafe sterben könnte.
• فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ – „so ist zu Uns ihre Rückkehr": Ihre Rückkehr und ihr Ende führen zu Allah allein, am Tag der Auferstehung.
• ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ – „dann ist Allah Zeuge über das, was sie tun": Allah ist allwissend über ihre Taten und nichts davon bleibt Ihm verborgen.

Tafsir (Erläuterung):

O Prophet Muhammad (Friede sei auf ihm), entweder zeigt Allah dir in deinem Leben einen Teil der Strafe, die Er den Ungläubigen angedroht hat, oder Er lässt dich sterben, bevor du diese Strafe siehst. In beiden Fällen ist ihre Rückkehr zu Allah allein am Tag des Jüngsten Gerichts. Dann wird Allah Zeuge über all ihre Taten sein, die sie im Diesseits begangen haben – nichts davon ist Ihm verborgen. Er wird ihnen die vollständige Vergeltung für ihre Werke geben, die sie verdienen. Wenn du also hier nicht siehst, was dein Herz erfreut an deinen Feinden, so wirst du es dort am Jenseits sehen, denn die Vergeltung ist sicher und unausweichlich.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Geduld und Vertrauen auf Allah: Diese Ayah lehrt den Gläubigen, geduldig zu sein, auch wenn die Strafe für die Unterdrücker sich verzögert. Der Sieg kommt sicher, entweder in dieser Welt oder in der nächsten.
2. Gewissheit über die göttliche Gerechtigkeit: Allah lässt keine Tat unvergolten. Er ist Zeuge über alles, und nichts entgeht Ihm. Dies stärkt das Vertrauen in die absolute Gerechtigkeit Allahs.
3. Trost für den Propheten und die Gläubigen: Diese Ayah tröstet den Propheten (Friede sei auf ihm) und die Gläubigen, indem sie ihnen versichert, dass die Feinde der Wahrheit nicht ungestraft bleiben werden, selbst wenn die Bestrafung erst am Jüngsten Tag erfolgt.
4. Ernsthaftigkeit der Rechenschaft: Die Erinnerung an die Rückkehr zu Allah und Seine Zeugenschaft über alle Taten motiviert den Gläubigen, rechtschaffen zu handeln und Sünden zu meiden, denn nichts bleibt verborgen.
5. Die Verbindung zwischen Diesseits und Jenseits: Diese Ayah zeigt, dass das Diesseits nicht der endgültige Ort der Vergeltung ist. Das Jenseits ist die wahre Stätte der vollkommenen Gerechtigkeit, wo jeder das erhält, was er verdient.