Сураи Йунус Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё баъзе аз чизҳоеро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба…

Йунус · 46/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa imma nuriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw natawaffayannaka fa ilainaa marji`uhum summal laahu shaheedun `alaa maa yaf`aloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё баъзе аз чизҳоеро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту менамоёнем ё туро мемиронем. Бозгашти ҳамаашон ба назди мост ва Худо ба ҳар коре, ки мекунанд, шоҳид аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«نُرِيَنَّكَ»: нишон диҳем ба ту.
«نَتَوَفَّيَنَّكَ»: ҷони туро бигирем, яъне туро бимиронем.
«مَرْجِعُهُمْ»: бозгашти онҳо.
«شَهِيدٌ»: гувоҳ, огоҳ ва нозир.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, агар Мо ба ту дар зиндагият баъзе аз азобҳоеро нишон диҳем, ки ба онҳо ваъда додаем, ё пеш аз дидани он туро бимиронем, дар ҳар ду ҳолат бозгашти онҳо танҳо ба сӯи Мост. Сипас Аллоҳ бар он чи онҳо мекунанд, гувоҳ ва огоҳ аст; ҳеҷ чиз аз аъмоли онҳо аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаро тибқи он ҷазо медиҳад. Пас, агар дар ин дунё интиқоми онҳоро набинӣ, дар охират хоҳӣ дид, ки ҳақ ба ҷой хоҳад расид.

Фоидаҳо:

Ин оят тасаллие барои ҳамаи муъминон аст, ки агар золимон дар дунё ҷазои худро нагиранд, ҳатман рӯзе ҳама ба сӯи Аллоҳ бармегарданд ва ҳисоб хоҳанд дод.
Аллоҳ таоло аз ҳамаи аъмоли бандагон огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест; ин боиси он мешавад, ки инсон ҳамеша некӣ кунад ва аз бадӣ парҳез намояд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки адолати илоҳӣ ҳатман барқарор мешавад, гарчанде вақти он ба мо маълум набошад; пас бояд сабр кунем ва ба Аллоҳ таваккал намоем.
Инчунин, ин оят дилҳоро ба сӯи ислом ва Қуръон ҷалб мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳикмат ва адолат аст ва барои ҳамаи давру замонҳо роҳнамост.

📜 Оят 44-48 — Сураи Йунус

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Худованд ба мардум ҳеҷ ситам намекунад, вале мардум худ ба худ ситам мекунанд!

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Ва рӯзе, ки Худованд ононро дар маҳшар гирд оварад, чунон пиндорӣ, ки танҳо соате аз рӯз дар дунё истодаанд, якдигарро бишиносанд. Онҳо, ки дидор бо Худоро дурӯғ, меҳисобиданд, зяёндидаанд ва ҳидоятнаёфтаанд!

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳар умматеро паёмбаре буд ва чун паёмбарашон биёмад, корҳо миёнашон ба адолат ҳал шуданд ва мавриди ситам воқеъ нашуданд.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас ин ваъда чӣ вақт хоҳад буд?»

← Оят 45 📖 Йунус Оят 47 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Йунус 46

Сураи Йунус Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё баъзе аз чизҳоеро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба…

Сураи Оят 46/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.