Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ: మరియు మేము నీకు చూపించినట్లయితే
- نَتَوَفَّيَنَّكَ: నిన్ను మరణింపజేసినట్లయితే
- مَرْجِعُهُمْ: వారి తిరిగి వెళ్ళే స్థలం
- شَهِيدٌ: సాక్షి, ప్రత్యక్షంగా తెలిసినవాడు
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మేము వారికి వాగ్దానం చేసిన శిక్షలో కొంత భాగాన్ని నీ జీవితకాలంలోనే నీకు చూపించవచ్చు, లేదా అది చూపించకముందే నిన్ను మరణింపజేయవచ్చు. ఈ రెండు సందర్భాలలోనూ వారి తిరిగి వెళ్ళే స్థలం మా వద్దకే ఉంది. తరువాత అల్లాహ్ వారు చేస్తున్న పనులన్నింటికీ సాక్షిగా ఉన్నాడు — వారి కార్యాలలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. వారు చేసిన దానికి తగిన ప్రతిఫలాన్ని ఆయన వారికి ఇస్తాడు.
అంటే, ఈ లోకంలో అవిశ్వాసులకు శిక్ష పడటం నీ కళ్ళారా చూడకపోయినా, పరలోకంలో వారి విచారణ మా చేతిలోనే ఉందని భరోసా ఇవ్వబడుతోంది. వారి చేష్టలన్నీ అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానంలో ఉన్నాయి; ఏదీ మరచిపోబడదు, ఏదీ దాగదు. కాబట్టి న్యాయమైన ప్రతిఫలం తప్పకుండా లభిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయం ఎప్పటికీ జరుగుతుంది — కొన్నిసార్లు ఈ లోకంలో, కొన్నిసార్లు పరలోకంలో. దీన్ని తెలుసుకోవడం వల్ల అన్యాయం చేసేవారి పట్ల కోపం మనసులో పగగా మారకుండా, అల్లాహ్ న్యాయంపై నమ్మకం కలుగుతుంది.
- అల్లాహ్ ప్రతిదీ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు అనే విషయం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అల్లాహ్ చూపిన ప్రేమ, ఓదార్పు ఈ ఆయత్లో కనిపిస్తుంది — దైవ ప్రవక్తలు కూడా కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ వారిని ఓదారుస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని ఓర్పు, న్యాయం, మరియు అల్లాహ్పై పూర్తి నమ్మకం వైపు నడిపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ప్రతిఫలం ఆలస్యమైనా అది తప్పకుండా వస్తుందనే విశ్వాసం కలుగుతుంది.
📜 వచనం 44-48 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 46
సూరా యూనుస్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము వాస్తవానికి వారికి వాగ్దానం చేసిన (శిక్షలలో) కొన్నింటిని…సూరా వచనం 46/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


