Surat Yunus — Ayat 46

Makna Kata-Kata:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ (wa immā nuriyannaka): Dan jika Kami perlihatkan kepadamu — kata ini mengandung makna syarat, yaitu "jika Kami memperlihatkan kepadamu (wahai Rasulullah)".
• بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ (ba‘ḍa alladhī na‘iduhum): Sebagian dari azab yang telah Kami janjikan kepada mereka (orang-orang kafir) di dunia.
• أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ (au natawaffayannaka): Atau Kami wafatkan engkau — yaitu sebelum engkau menyaksikan azab itu turun kepada mereka.
• فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ (fa-ilaynā marji‘uhum): Maka hanya kepada Kamilah tempat kembali mereka — baik di dunia maupun di akhirat.
• ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ (thumma Allāhu shahīd): Kemudian Allah Maha Menyaksikan — kata "tsumma" di sini bermakna "wa" (dan), yaitu Allah senantiasa menyaksikan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, jika Kami perlihatkan kepadamu di dunia ini sebagian dari azab yang telah Kami janjikan kepada orang-orang yang mendustakanmu — seperti kekalahan mereka, kehancuran mereka, atau bencana yang menimpa mereka — maka itu adalah kabar gembira bagimu dan bukti kebenaran risalahmu. Dan jika Kami wafatkan engkau sebelum engkau menyaksikan azab itu turun kepada mereka, maka janganlah bersedih dan jangan pula merasa gelisah. Sebab dalam kedua keadaan tersebut — baik engkau menyaksikannya di dunia maupun tidak — hanya kepada Allah-lah tempat kembali mereka semua. Tidak ada satu pun dari perbuatan mereka yang luput dari pengawasan Allah. Allah Maha Menyaksikan segala apa yang mereka lakukan di dunia: kejahatan, tipu daya, dan kedustaan mereka terhadap para rasul. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari-Nya, dan kelak di hari kiamat Allah akan membalas mereka dengan balasan yang setimpal sesuai dengan keadilan-Nya yang sempurna.

Jika engkau tidak melihat azab itu di dunia, maka yakinlah bahwa engkau akan menyaksikannya di akhirat nanti. Di sana engkau akan melihat bagaimana Allah menghinakan mereka dan membalas segala perbuatan mereka. Maka bersabarlah, wahai Rasulullah, karena pertolongan Allah pasti datang, dan janji-Nya pasti terlaksana.

Sentuhan Dakwah:

Ayat yang agung ini mengandung pelajaran berharga bagi kita semua. Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa menyaksikan setiap perbuatan hamba-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh: Allah melihat kebaikanmu, dan tidak akan menyia-nyiakan amalmu sedikit pun. Dan ini pula peringatan keras bagi orang-orang yang berbuat kejahatan: jangan sekali-kali merasa aman dari tipu daya Allah, karena Allah Maha Menyaksikan dan Maha Membalas.

Maka marilah kita senantiasa menjaga diri kita, memperbaiki niat, dan memperbanyak amal kebaikan. Karena suatu saat nanti, kita semua akan kembali kepada Allah, dan di hadapan-Nya-lah segala amal perbuatan kita akan diperlihatkan dan dibalas dengan seadil-adilnya. Sungguh, kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung yang kekal. Maka beruntunglah orang yang menjadikan kehidupannya di dunia sebagai ladang amal untuk kebahagiaan abadi di akhirat kelak.