Surat Yunus — Ayat 46

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَإِمَّا: lan yen (utawa: lan menawa)
• نُرِيَنَّكَ: Ingsun nuduhake marang sira (Muhammad)
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: Ingsun njupuk nyawamu (nyabut ruhmu)
• مَرْجِعُهُمْ: baline dheweke kabeh
• شَهِيدٌ: kang nyekseni, kang mirsani
• ثُمَّ: banjur, sabanjure (ing kene tegese padha karo "wa" = lan)

2) Isine tafsir:

Dhuh Nabi Muhammad, menawa Ingsun (Allah) kepareng nuduhake marang sira sawenehing siksa kang Ingsun janjikake marang wong-wong kafir mau nalika sira isih urip, utawa menawa Ingsun luwih dhisik njupuk nyawamu sadurunge sira nyekseni siksa mau tumiba marang dheweke — ing loro-lorone kahanan iku, sakabehe perkara dheweke bakal bali marang Ingsun. Ora ana kang bisa uwal saka pangadilane Allah. Banjur Allah iku Maha Nyekseni marang sakabehe kang padha dilakoni dening wong-wong mau ing donya. Ora ana siji-sijia barang kang samar utawa ndhelik saka paningalane Allah. Kabeh tumindake manungsa, apik utawa ala, mesthi kacathet lan bakal diparingi piwales kang trep karo apa kang wis dilakoni.

Dadi, senajan sira ora weruh langsung siksa mau tumiba marang wong-wong kafir ing donya iki, aja kuwatir — saben tumindak ala mesthi ana piwalese. Allah iku ora lali lan ora kesupen. Kabeh bakal ketara ing dina kiamat, nalika saben wong bali marang ngarsane Allah lan nampa putusan kang adil.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake menawa Allah iku Maha Adil lan Maha Mirsani sakabehe tumindake manungsa. Ora ana barang siji-sijia kang bisa ndhelik saka kawruhe Allah.
• Wong mukmin diajari supaya ora grusa-grusu pengin ndeleng piwales marang wong kang tumindak ala. Sabar iku penting, amarga kabeh bakal ana wektune dhewe-dhewe.
• Ayat iki menehi panglipur marang ati: senajan ing donya wong ala katon kepenak lan ora langsung kena piwales, nanging ing akherat mesthi bakal ketara keadilane Allah.
• Kabeh manungsa bakal bali marang Allah. Mula, saben wong kudu nyiapake awake dhewe kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake tumindak ala.
• Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang Allah lan rasa ngarep-arep marang rahmate, amarga Allah iku ngerti sakabehe lan bakal menehi piwales kang paling adil.
• Islam mulangake menawa urip ing donya iki mung sementara, lan urip kang sejati iku ing akherat. Mula, aja nganti kita mung nggoleki kesenengan donya lan lali marang tanggung jawab ing ngarsane Allah.