Йунус · 56/109
Превод Транслитерация — Сура Йунус
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٥٦
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja`oon
📖 На Български
Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „يُحْيِي“ (юхйи) – Той дава живот, съживява.
  • „يُمِيتُ“ (юмиту) – Той причинява смърт, умъртвява.
  • „تُرْجَعُونَ“ (турджа‘ун) – вие ще бъдете върнати, ще се завърнете.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах е Онзи, Който единствен дава живот и причинява смърт. Никой друг не притежава тази способност. Той съживява мъртвите и умъртвява живите, и това не е трудно за Него. Щом Той е в състояние да създаде живот от нищо и да отнеме живота, то Той несъмнено може да възкреси хората след смъртта им. Нищо не Го възпрепятства – нито тяхното разпръскване в пръстта, нито изчезването на телата им. И всички хора ще бъдат върнати при Него в Деня на възкресението, за да бъдат съдени за делата им. Тогава всеки ще получи справедливо възнаграждение за това, което е извършил – добро или зло.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за всемогъществото на Аллах – Той държи в Своите ръце живота и смъртта на всяко същество. Осъзнаването на това изпълва сърцето с упование и смирение пред Него.
  • Вярата във възкресението и завръщането при Аллах ни подтиква към добри дела и ни предпазва от зло, защото знаем, че ще бъдем съдени.
  • Аятът утешава вярващите: смъртта не е край, а преход към вечния живот, където справедливостта на Аллах ще възтържествува.
  • Той ни учи, че истинският живот и истинската смърт са в ръцете на Създателя, и че само Той заслужава да бъде обожаван и молитвен.
  • Коранът представя тези велики истини по ясен и кратък начин, което докосва сърцата и укрепва вярата.


📜 Стих 54-58 — Сура Йунус

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
И ако всеки, който е угнетител, притежаваше всичко на земята, щеше да се откупва с него. И ще скрият разкаянието, щом видят мъчението. И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята. Да, обещанието на Аллах е истина. Ала повечето от тях не знаят.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
О, хора, при вас дойде поучение от вашия Господ и изцеление на онова, което е в гърдите, и напътствие, и милосърдие за вярващите.
58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Кажи: “С благодатта на Аллах и с Неговото милосърдие, с това нека ликуват! То е по-добро от това, което трупат.”
ЙунусКоран регистър
109Стих
MeccanRevelation
56Стих

Превод — Йунус 56

Сура Йунус Стих 56 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете…

Сура Стих 56/109 — Сура Йунус يونس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йунус Слушайте, Сура Йунус Превод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Стих 54–58. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers