یونس · 62/109
ترجمہ تلفظ — یونس
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 اردو ترجمہ
سن رکھو کہ جو خدا کے دوست ہیں ان کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوْلِيَاءَ اللَّهِ: اللہ کے دوست، وہ بندے جو اللہ سے محبت رکھتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: انہیں کوئی خوف نہیں ہوگا۔
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک بہت بڑی خوشخبری دے رہے ہیں کہ جو لوگ اللہ کے ولی (دوست) ہیں، ان کے لیے نہ کوئی خوف ہے اور نہ ہی کوئی غم۔ اللہ کے ولی وہ ہیں جو اللہ سے محبت کرتے ہیں، اس کی اطاعت کرتے ہیں، اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ انہیں قیامت کے دن کے ہولناک مناظر اور اللہ کے عذاب کا کوئی خوف نہیں ہوگا، کیونکہ وہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق ہیں۔ اور نہ ہی وہ دنیا کی ان چیزوں پر غمگین ہوں گے جو انہیں حاصل نہ ہو سکیں یا جو ان سے چھوٹ گئیں، کیونکہ انہوں نے اپنی نظر آخرت پر لگائی ہوئی ہے اور وہ جانتے ہیں کہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ اللہ کے ولی بننے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کوئی خاص مقام یا معجزات رکھتے ہوں، بلکہ ولی وہ ہے جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کرے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "سنو! اللہ کے دوستوں پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔" یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھال لیا، ان کے دلوں میں اللہ کی محبت بھری ہے، ان کی زبانوں پر اللہ کا ذکر ہے، اور ان کے اعمال سنت کے مطابق ہیں۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمیں بھی یہ سکون اور اطمینان حاصل ہو، تو ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت کے مطابق بنانا ہوگا، نماز قائم کرنی ہوگی، زکوٰۃ دینی ہوگی، اور اللہ کے احکام پر عمل کرنا ہوگا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں خوف اور غم سے نجات دلاتا ہے اور ہمیں اللہ کا ولی بناتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو اپنے ولیوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 60-64 — یونس

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
اور جو لوگ خدا پر افتراء کرتے ہیں وہ قیامت کے دن کی نسبت کیا خیال رکھتے ہیں؟ بےشک خدا لوگوں پر مہربان ہے لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور تم جس حال میں ہوتے ہو یا قرآن میں کچھ پڑھتے ہو یا تم لوگ کوئی (اور) کام کرتے ہو جب اس میں مصروف ہوتے ہو ہم تمہارے سامنے ہوتے ہیں اور تمہارے پروردگار سے ذرہ برابر بھی کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے نہ زمین میں نہ آسمان میں اور نہ کوئی چیز اس سے چھوٹی ہے یا بڑی مگر کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
سن رکھو کہ جو خدا کے دوست ہیں ان کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
(یعنی) جو لوگ ایمان لائے اور پرہیزگار رہے
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ان کے لیے دنیا کی زندگی میں بھی بشارت ہے اور آخرت میں بھی۔ خدا کی باتیں بدلتی نہیں۔ یہی تو بڑی کامیابی ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
62آیت

ترجمہ — یونس 62

سورہ یونس آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سن رکھو کہ جو خدا کے دوست ہیں ان کو…

سورہ آیت 62/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں