ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَوْلِيَاءَ اللَّهِ: اللہ کے دوست، وہ بندے جو اللہ سے محبت رکھتے ہیں اور اس کی اطاعت کرتے ہیں۔
- لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: انہیں کوئی خوف نہیں ہوگا۔
- وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک بہت بڑی خوشخبری دے رہے ہیں کہ جو لوگ اللہ کے ولی (دوست) ہیں، ان کے لیے نہ کوئی خوف ہے اور نہ ہی کوئی غم۔ اللہ کے ولی وہ ہیں جو اللہ سے محبت کرتے ہیں، اس کی اطاعت کرتے ہیں، اس کے احکام پر عمل کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں۔ انہیں قیامت کے دن کے ہولناک مناظر اور اللہ کے عذاب کا کوئی خوف نہیں ہوگا، کیونکہ وہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کے مستحق ہیں۔ اور نہ ہی وہ دنیا کی ان چیزوں پر غمگین ہوں گے جو انہیں حاصل نہ ہو سکیں یا جو ان سے چھوٹ گئیں، کیونکہ انہوں نے اپنی نظر آخرت پر لگائی ہوئی ہے اور وہ جانتے ہیں کہ اللہ کے پاس جو کچھ ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم بشارت ہے کہ اللہ کے ولی بننے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ کوئی خاص مقام یا معجزات رکھتے ہوں، بلکہ ولی وہ ہے جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کرے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "سنو! اللہ کے دوستوں پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔" یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھال لیا، ان کے دلوں میں اللہ کی محبت بھری ہے، ان کی زبانوں پر اللہ کا ذکر ہے، اور ان کے اعمال سنت کے مطابق ہیں۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمیں بھی یہ سکون اور اطمینان حاصل ہو، تو ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت کے مطابق بنانا ہوگا، نماز قائم کرنی ہوگی، زکوٰۃ دینی ہوگی، اور اللہ کے احکام پر عمل کرنا ہوگا۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں خوف اور غم سے نجات دلاتا ہے اور ہمیں اللہ کا ولی بناتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو اپنے ولیوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 60-64 — یونس
ترجمہ — یونس 62
سورہ یونس آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سن رکھو کہ جو خدا کے دوست ہیں ان کو…سورہ آیت 62/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








