Йунус · 62/109
Перевод Транслитерация — Йунус
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 На русском
О да! Поистине, не знать друзьям Аллаха страха, Их (никогда) печаль не отягчит.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْلِيَاءَ اللهِ: هم الذين والَوا اللهَ بطاعته وعبادته، وتولَّاهم اللهُ بكرامته ورعايته.
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: لا خوف عليهم في الآخرة من أهوال القيامة وعقاب الله.
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا، ولا على شيءٍ مما يخافون عاقبته.

التفسير:

ينادي اللهُ تعالى عباده المؤمنين بنداءٍ يملأ القلوبَ طمأنينةً وسكينةً، فيقول: ألا إنّ أولياء الله هم الذين والَوا اللهَ بالطاعة والعبادة، وتولَّاهم اللهُ بالكرامة والرعاية. وهؤلاء الأولياء لا خوفٌ عليهم في الآخرة من أهوال القيامة وعقاب الله، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا، لأنهم أدركوا أن ما عند الله خيرٌ وأبقى. فهنيئاً لهم بشارةُ اللهِ لهم بالأمنِ التامِّ والسلامةِ من كلِّ خوفٍ وحزن.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، هذه بشارةٌ عظيمةٌ من اللهِ لأوليائه، فاسعوا أن تكونوا منهم! بطاعةِ اللهِ وعبادتِهِ، والإخلاصِ له في السرِّ والعلن، والتقربِ إليه بالنوافل بعد الفرائض. فمن والى اللهَ، تولَّاه اللهُ في الدنيا والآخرة، وآمنه من كلِّ خوفٍ، وأسعده في كلِّ حال. فما أجملَ أن يعيشَ العبدُ في الدنيا آمناً مطمئناً، ويموتَ على ذلك ليلقى ربَّه وهو عنه راضٍ! اللهم اجعلنا من أوليائك المتقين، وحزبك المفلحين.

🎧 Слушать

📜 Аят 60-64 — Йунус

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
О чем же будут думать те, Кто ложь возводит на Аллаха, В День Воскресения (на Суд)? Аллах, поистине, всему людскому роду Податель милости Своей. Но большинство из них неблагодарны!
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
В каком бы состоянии ты ни был, И что б ты из Корана ни читал, И за какое б дело вы, (о люди!), ни взялись, - Всегда при вас свидетелем Мы будем, Когда вы будете поглощены им. И не укрыться от Владыки твоего Ни на земле, ни в небесах Ни весу крохотной былинки, И ни тому, что меньше от нее, И ни тому, что больше, - О чем ни значилось бы в Ясной Книге.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
О да! Поистине, не знать друзьям Аллаха страха, Их (никогда) печаль не отягчит.
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Тем, кто уверовал (в Него) и был благочестив, Страшася Его гнева, -
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Им радостная весть И в этой жизни, и в другой, - Словам Аллаха перемены нет. Сие есть высшее свершенье.
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
62Аят

Перевод — Йунус 62

Сура Йунус Аят 62 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О да! Поистине, не знать друзьям Аллаха страха, Их (никогда)…

Сура Аят 62/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 60–64. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.