ユーヌス · 62/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 日本語意味
見なさい。アッラーの友には本当に恐れもなく,憂いもないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَوْلِيَاءَ اللهِ:「アッラーの友(ワリー)」のこと。信仰と敬虔さによってアッラーに近づき、アッラーがその者を庇護し、慈しまれる者たちを指す。
  • خَوْفٌ:「恐れ」。将来起こり得る嫌なことに対する不安。
  • حَزَنٌ:「悲しみ」。過去に失ったものや、起こってしまったことに対する心の痛み。

解説:

この高貴な御言葉は、アッラーの友である者たちへの、大きな吉報を伝えています。アッラーの友とは、アッラーへの従順と崇拝によってアッラーと親しく結ばれた者たちであり、アッラーは彼らを特別な庇護と名誉でお迎えになります。

彼らには、来世の恐ろしい出来事や、アッラーの懲罰に対する「恐れ」は一切ありません。また、現世で手に入らなかったものや、逃してしまった現世の享楽に対して「悲しむ」こともありません。なぜなら、彼らはアッラーが用意された永遠の褒美と、その満足を得ることを確信しているからです。

彼らの心は現世の得失に縛られることなく、アッラーへの信頼と、その約束の確かさによって、完全な安心と平安を得ています。彼らは来世において、アッラーのお傍に近づくという最高の名誉を享受するのです。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  • アッラーの友となる道は、誰にでも開かれています。それは特別な人だけのものではなく、誠実な信仰と従順な行いによって、誰もがその高い位階に到達できるのです。
  • 真の安心と平安は、現世の財産や地位にあるのではなく、アッラーとの繋がりの中にあります。アッラーを友とする者は、現世の何ものにも動かされない心の安定を得ます。
  • 現世の得失に一喜一憂するのではなく、アッラーの約束に希望を託すことの大切さを教えられます。現世のものは消え去るものであり、永遠のものはアッラーの御許にあるのです。
  • この御言葉は、信仰者に希望と勇気を与えます。たとえ現世で困難や試練に直面しても、アッラーの友である者には恐れも悲しみもないという保証があるからです。
  • 私たちはこの御言葉を通して、アッラーの慈愛の広大さを感じ取ることができます。アッラーはご自身に近づく者を決して見捨てず、その者を守り、名誉を与えられるのです。


📜 節 60-64 — スーラ ユーヌス

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
復活の日に,アッラーに就いて嘘を捏造した者たちの思うことは何であろうか。本当にアッラーは,人間に対し恩恵の限りを尽くされる。それでも,かれらの多くは感謝しない。
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
あなたが何事に従事していても,またクルアーンのどの部分を読誦していても,またあなたがたがどんな行いをしていようとも,あなたがたがそれにうち込んでいる限り,われは必ずあなたがたのための立証者である。天地の微塵の重さも,あなたの主から免れられない。またそれよりも小さいものでも,大きいものでも(凡て)はっきりと書物の中に(記されて)ないものはないのである。
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
見なさい。アッラーの友には本当に恐れもなく,憂いもないであろう。
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
かれらは信仰し,(アッラーを)畏れていた者たち。
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
かれらに対しては現世でも,来世においても吉報がある。アッラーの御言葉には変更はない。それこそは偉大な,幸福の成就である。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
62

翻訳 — ユーヌス 62

スーラ ユーヌス 節 62 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 見なさい。アッラーの友には本当に恐れもなく,憂いもないであろう。

スーラ 節 62/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 60–64. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers