Surah Yunus — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Auliyā' Allāh: Ang mga malalapit na lingkod ni Allah na nagmahal sa Kanya sa pamamagitan ng pagsunod at pagsamba, at sila naman ay minahal Niya at pinarangalan.
• Lā khawfun 'alayhim: Walang anumang takot sa kanila sa mga kakila-kilabot na pangyayari sa Araw ng Paghuhukom at sa parusa ng Allah.
• Wa lā hum yaḥzanūn: At hindi sila malulungkot sa anumang nawala sa kanila mula sa mga pansamantalang bagay sa mundo.

Interpretasyon ng Talata:

Pakinggan ninyo ang dakilang balitang ito: tunay na ang mga malalapit na lingkod ng Allah (Auliyā') ay hindi makararanas ng takot sa anumang bagay na kanilang kahaharapin sa Araw ng Pagbangon, maging ito man ay mga kakila-kilabot na pangyayari o parusa. Sila ay ligtas at panatag. At hindi rin sila malulungkot sa mga bagay na hindi nila nakuha sa mundo, sapagkat ang kanilang mga puso ay nakatuon sa kung ano ang nasa Allah, at alam nila na ang tunay na gantimpala ay nasa Kabilang Buhay. Ang mga ito ay ang mga taong nagmahal sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal, kaya naman sila ay binigyan Niya ng karangalan at kaligtasan mula sa lahat ng kasamaan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na kaligtasan at kapayapaan ng puso ay makakamit lamang sa pamamagitan ng pagiging malapit sa Allah — walang takot sa hinaharap at walang dalamhati sa nakaraan.
2. Ang pagiging malapit sa Allah ay hindi nakabatay sa kayamanan, katayuan, o hitsura, kundi sa taos-pusong pagsamba at pagsunod sa Kanya.
3. Ang pangakong ito ng Allah sa Kanyang mga malalapit na lingkod ay nagbibigay ng malaking pag-asa at lakas sa bawat Muslim na magsikap sa pagsunod sa Allah, kahit na mahirap ang daan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong malungkot sa mga nawawalang bagay sa mundo, sapagkat ang tunay na gantimpala at kasiyahan ay nasa Kabilang Buhay.