장 유누스 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님과 가까이 있는 신앙인들은 두려움도 슬픔도 없노라

유누스 · 62/109

번역 로마자 — 장 유누스

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

실로 하나님과 가까이 있는 신앙인들은 두려움도 슬픔도 없노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

أَوْلِيَاءَ اللهِ (알라의 벗들): 알라를 사랑하고 순종하며, 알라도 그들을 사랑하고 보호하는 사람들.
خَوْفٌ (두려움): 미래에 닥칠 나쁜 일에 대한 걱정과 공포.
حَزَنٌ (슬픔): 과거에 잃어버린 것에 대한 아쉬움과 괴로움.

해석:

알라는 이 구절에서 자신의 벗들(아울리야)에게 두 가지 큰 위안을 주고 있습니다. 그들은 내세에서 어떤 두려움도 느끼지 않을 것이며, 현세에서 놓친 것들에 대해 슬퍼하지도 않을 것입니다.

알라의 벗들이란 알라를 경외하고 그분의 명령을 따르며, 금지된 것을 멀리하는 신앙인들입니다. 그들은 알라와의 관계를 통해 진정한 평안을 얻습니다. 그들이 두려움에서 벗어나는 이유는 그들이 알라의 보호와 자비 아래 있기 때문이며, 그들의 선행과 믿음이 그들을 심판의 날의 공포로부터 안전하게 하기 때문입니다. 또한 그들이 슬픔에서 벗어나는 이유는 그들이 현세의 덧없는 것들에 마음을 두지 않고, 알라가 준비한 영원한 보상에 만족하기 때문입니다.

교훈과 지혜:

진정한 평안은 알라와의 관계에서 온다: 사람들은 종종 재물, 지위, 인간관계에서 평안을 찾지만, 진정한 안정감은 알라를 가까이하는 마음에서 비롯됩니다. 알라의 벗들은 현세의 어려움 속에서도 마음의 평화를 누립니다.
두려움과 슬픔의 극복: 인간의 가장 큰 고통은 미래에 대한 두려움과 과거에 대한 후회입니다. 그러나 알라를 믿고 의지하는 사람은 미래를 알라께 맡기고, 과거의 손실을 인내로 받아들이기 때문에 이 두 가지 고통에서 자유로워집니다.
알라의 사랑을 받는 삶의 가치: 이 구절은 우리에게 알라의 사랑을 받는 삶이 얼마나 가치 있는지 일깨워 줍니다. 그것은 단순히 종교적 의무를 수행하는 것을 넘어, 알라와의 친밀한 관계를 통해 삶 전체가 의미 있고 평온해지는 것입니다.
희망과 위로의 메시지: 이 구절은 모든 신앙인에게 희망을 줍니다. 우리가 알라께 진실하게 향하면, 그분은 우리를 보호하시고 우리의 모든 걱정과 슬픔을 거두어 주실 것이라는 약속이기 때문입니다.

📜 절 60-64 — 장 유누스

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

하나님에 대하여 거짓하는 자들이 심판의 날에 무엇을 생각 하겠느뇨 실로 하나님은 인간에게은혜를 내리시나 그들 대다수는 감사하지 않더라

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

그대가 어떤 일에 있던 또는꾸란에서 무엇을 낭송하던 또는 너희가 무엇을 하던 하나님은 너 희에게 중인이시니 이는 너희가 그 안에 깊이 빠져있을 때라 천지의 티끌 하나도 주님으로부터 회 피 할 수 없으니 그것보다 작은 것도 큰 것도 모두가 성서에 기록되어 있노라

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

실로 하나님과 가까이 있는 신앙인들은 두려움도 슬픔도 없노라

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

또한 믿음으로 의롭게 사는 그들에게는

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

현세와 내세에서 복이 있을 것이요 하나님의 말씀을 변조치 아니하니 그것이 위대한 승리라

← 절 61 📖 유누스 절 63 →

유누스꾸란 목록

109절

MeccanRevelation

62절