سوڕەتی یونس ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاگادار بن که به‌ڕاستی چاکان و خۆ شه‌ویستانی خوای میهره‌بان…

یونس · 62/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئاگادار بن که به‌ڕاستی چاکان و خۆ شه‌ویستانی خوای میهره‌بان نه‌ترس و بیم ڕوویان تێده‌کات (له سه‌ره مه‌رگ و له ڕۆژی لێ پرسینه‌وه‌دا)، نه‌غه‌م و په‌ژاره و دڵته‌نگی دایان ده‌گرێت (به‌ڵکو فریشتوه‌کان به‌ڕوو خۆشیه‌وه مژده‌ی سه‌رفرازی و خۆشنوودیان ده‌ده‌نێ)...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

أَوْلِيَاءَ: کەسانێک کە دۆستایەتی خوایان کردووە و بە گوێڕایەڵی و عیبادەت نزیک بوونەتەوە لە خوا.
لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: ترس و تۆقین نایەتە سەریان لە داهاتوو و لە سزای خوا.
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: خەفەت و پەژارە ناچێتە دڵیان بەهۆی ئەو شتانەی کە لە دونیادا لە دەستیانداوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! بزانن و دڵنیابن کە بەڕاستی دۆستەکانی خوا ئەو کەسانەن کە باوەڕیان بە خوا هێناوە و بە گوێڕایەڵی و عیبادەت خۆیان نزیک کردووەتەوە لە خوای گەورە، و خوایش بە ڕێز و کرامەت سەرپەرشتییان دەکات. ئەو کەسانە هیچ ترس و تۆقینێکیان نییە لە داهاتوویان، نە لە سەختییەکانی قیامەت و نە لە سزای خوا، چونکە ئەوان لە ژیانی دونیادا ڕێگای ڕاستیان گرتۆتە بەر و بە کردەوە چاکەکان خۆیان ئامادە کردووە بۆ ئەو ڕۆژە. هەروەها خەفەت و پەژارەش ناچێتە دڵیان بەهۆی ئەو حەز و خواستە دنیاییانەی کە لە دەستیانداوە، چونکە دەزانن کە هەرچی لەلای خوایە باشترە و مانەواترە بۆیان.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو باوەڕدارانەی کە دڵیان پڕە لە ئیمان و خۆشەویستی خوا. کەواتە هەوڵ بدەن ببنە لە دۆستەکانی خوا بە پاراستنی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکان، تا لەو ترس و خەفەتە دەرباز بن کە دڵی زۆر کەسان پڕ دەکات لە دونیادا و لە قیامەتیشدا. بزانن کە دۆستایەتی خوا بەهیچ شتێک نابەدڕێت، تەنها بە ئیمان و کردەوەی چاک و پەرستنی خوای تاک و بێشەریک. جا ئەی باوەڕدارە ڕاستگۆیەکە! کۆشش بکە بۆ ئەوەی خوا تۆی خۆشبوێت و بتکاتە لە دۆستەکانی، تا لەو ڕۆژە گەورەیەدا بە ئارامی و دڵنیاییەوە بەرەو بەهەشت بڕۆیت.

📜 ئایه‌ت 60-64 — سوڕەتی یونس

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

باشه‌، ئاخۆ له ڕۆژی قیامه‌تدا گومان و بۆچوونی ئه‌و که‌سانه چۆن بێت که درۆ به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستن؟ (ئایا واده‌زانن لێ پرسینه‌وه نیه‌؟) به‌ڕاستی (له‌گه‌ڵ لاری زۆربه‌ی خه‌ڵکیدا) خوا هه‌ر خاوه‌نی فه‌زڵه به‌سه‌ریانه‌وه‌، هه‌ر چه‌نده زۆربه‌یان سوپاس ناپه‌زێرو بێ ئه‌مه‌کن.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) تۆ به‌هیچ کارێک هه‌ڵناسی، هیچ به‌شێک له قورئان ناخوێنیته‌وه (که ئێمه ئاگادار نه‌بین، ئێوه‌ش ئه‌ی خه‌ڵکینه‌) به هیچ هه‌ڵسوکه‌وتێک هه‌ڵناسن که ئێمه شایه‌ت نه‌بین به‌سه‌ریه‌وه له‌کاتێکدا ئه‌نجامی ده‌ده‌ن و تیایدا ڕۆده‌چن، هیچ شتێکیش له په‌روه‌ردگاری تۆ، ون نابێت له پارچه ئه‌تۆمێکه‌وه بگره له زه‌وی یان له ئاسماندا، بچوک تر بێت یان گه‌وره تر، که له دۆسیه‌یه‌کی تایبه‌تی ئاشکرادا لای ئێمه تۆمار نه‌کرا بێت.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

(ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) ئه‌و که‌سانه‌ن باوه‌ڕی به‌تین و دامه‌زراوو پڕ سۆزیان هێناوه به په‌روه‌وردگاریان و خۆشیان ده‌پارێزن له خه‌شم و قینی خوا (به هۆی ئه‌نجامدانی فه‌رمانه‌کانی خوا و ته‌رێز کردنیان له حه‌رام)...

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هه‌ر بۆ ئه‌وانه مژده‌ی (کامه‌رانی و به‌خته‌وه‌ری) له‌ژیانی دنیادا (که مژده‌ی قورئان و فه‌رمووده‌یه‌) له قیامه‌تیشدا (مژده‌کان هه‌موو ده‌بنه واقع و، هه‌موو مژده قورئانیه‌کان به زیاده‌وه دینه دی)، بێگومان ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی خوا هه‌ر دێنه‌دی و هیچ گۆڕانێکیان به‌سه‌ردا نایه‌ت، ئا ئه‌وه‌یه سه‌رفرازی و کامه‌رانی گه‌وره‌و مه‌زن.

→ ئایه‌ت 61 📖 یونس ئایه‌ت 63 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

62ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 62

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 62 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئاگادار بن که به‌ڕاستی چاکان و خۆ شه‌ویستانی خوای میهره‌بان…

سوڕەتی ئایه‌ت 62/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 60–64. به‌ کوردی: فارسی.