యూనుస్ · 62/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 తెలుగులో
వినండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రియులైన వారికి ఎలాంటి భయమూ ఉండదు మరియు వారు దుఃఖపడరు కూడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • أَلَا (అలా): ఇది హెచ్చరిక మరియు గమనించమని చెప్పే ఒక అక్షరం, దీని అర్థం "గమనించండి" లేదా "తెలుసుకోండి".
  • أَوْلِيَاءَ (అవ్లియా): ఇది "వలీ" అనే పదానికి బహువచనం. అర్థం "స్నేహితులు" లేదా "సమీప బంధువులు" లేదా "రక్షకులు". ఇక్కడ అర్థం అల్లాహ్ యొక్క ఆప్తులు, అంటే ఆయనను ప్రేమించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించే భక్తులు.
  • لَا خَوْفٌ (లా ఖౌఫున్): వారిపై ఎటువంటి భయం ఉండదు.
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (వలా హుమ్ యహ్జనూన్): మరియు వారు దుఃఖించరు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రియమైన భక్తుల గురించి ఒక గొప్ప శుభవార్తను ప్రకటిస్తున్నాడు. అల్లాహ్ యొక్క ఆప్తులు అంటే ఎవరు? వారు అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, ఆయనను ప్రేమించి, ఆయనకు విధేయులై జీవించేవారు. అల్లాహ్ కూడా వారిని తన కృపతో, రక్షణతో, గౌరవంతో ఆదరించుకుంటాడు.

ఇలాంటి వారికి పరలోకంలో ఎటువంటి భయం ఉండదు. అంటే మరణం తరువాత వచ్చే ప్రమాదాలు, నరకాగ్ని భయం, లెక్కలు, విచారణ మొదలైన వాటి గురించి వారు భయపడరు. అలాగే వారు ప్రపంచంలో కోల్పోయిన సుఖాలు, సంపదలు, పదవుల గురించి దుఃఖించరు. ఎందుకంటే వారికి అల్లాహ్ వద్ద శాశ్వతమైన, ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఉందని వారికి తెలుసు. వారి హృదయాలు అల్లాహ్ స్మరణతో నిండి ఉంటాయి, కాబట్టి లౌకిక నష్టాలు వారిని కలవరపెట్టవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, వారిని రక్షిస్తాడు. మనమూ ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనకు విధేయులైతే, మనం కూడా ఆయన ఆప్తులం కావచ్చు.
  • ఈ ప్రపంచంలో భయాలు, దుఃఖాలు సహజం. కానీ అల్లాహ్ ఆప్తులకు పరలోకంలో శాశ్వత శాంతి, ఆనందం ఉంటాయి. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఒక గొప్ప ఆశ.
  • ఇస్లాం మనకు భయం నుండి విముక్తి, దుఃఖం నుండి ఉపశమనం ఇచ్చే మార్గం. అల్లాహ్ స్మరణ, ఆయన ఆజ్ఞల పాలన మనలను ఆయన ఆప్తులుగా మారుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ప్రోత్సహిస్తుంది: లౌకిక లాభనష్టాల కంటే అల్లాహ్ ప్రేమ, ఆయన సన్నిధిని పొందడం ముఖ్యం. అల్లాహ్ ఆప్తుల సాంగత్యం, వారి మార్గాన్ని అనుసరించడం మనకు ఇహపరలోకాలలో విజయాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 60-64 — సూరా యూనుస్

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
మరియు అల్లాహ్ పై అబద్ధాలు కల్పించేవారు, తీర్పుదినమును గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మానవుల యెడల అత్యంత అనుగ్రహం కలవాడు, కాని చాలా మంది కృతజ్ఞతలు చూపరు
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీవు ఏ కార్యంలో ఉన్నా మరియు ఖుర్ఆన్ నుండి నీవు దేనిని పఠిస్తూ ఉన్నా మరియు (ఓ మానవులారా!) మీరు ఏమి చేస్తూ ఉన్నా! మీరు మీ పనులలో నిమగ్నులై ఉన్నప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని కనిపెట్టుకునే ఉంటాము. భూమ్యాకాశాలలో ఉన్నటువంటి ఒక రవంత (పరమాణువంత) వస్తువైనా, దాని కంటే చిన్నదైనా లేదా పెద్దదైనా, నీ ప్రభువు దృష్టి నుండి మరుగుగా లేదు. అదంతా ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో వ్రాయబడి ఉంది
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
వినండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రియులైన వారికి ఎలాంటి భయమూ ఉండదు మరియు వారు దుఃఖపడరు కూడా
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ఎవరైతే విశ్వసించారో మరియు దైవభీతి కలిగి ఉంటారో
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
వారికి ఇహలోక జీవితంలోనూ మరియు పరలోకంలోనూ శుభవార్త ఉంటుంది. అల్లాహ్ పలుకులలో ఎలాంటి మార్పు ఉండదు. ఇదే ఆ గొప్ప సాఫల్యం (విజయం)
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
62వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 62

సూరా యూనుస్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వినండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రియులైన వారికి ఎలాంటి భయమూ ఉండదు మరియు…

సూరా వచనం 62/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers