ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَوْلِيَاءَ: جمع «وَلیّ»، به معنای دوست، یار و یاور. در اینجا منظور کسانی است که خداوند را دوست دارند و در طاعت و بندگی او میکوشند.
- لَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ: هیچ ترسی بر آنان نیست؛ یعنی از آینده و آنچه پیش رو دارند (از جمله سختیها و هولهای آخرت) هراسی ندارند.
- وَلَا هُمْ یَحْزَنُونَ: و اندوهگین نمیشوند؛ یعنی بر گذشته و چیزهایی که از دست دادهاند یا از دستشان رفته، غمگین نمیگردند.
تفسیر آیه:
آگاه باشید و بدانید که دوستان خداوند، کسانی هستند که با اطاعت و عبادت، ولایت و دوستی خدا را پذیرفتهاند و خداوند نیز با کرامت و لطف خود، سرپرستی و یاری آنان را بر عهده گرفته است. برای این بندگان برگزیده، هیچ ترسی از عذاب و کیفر الهی در آخرت و هیچ هراسی از هول و وحشتهای آن روز بزرگ وجود ندارد؛ زیرا آنان در دنیا با ایمان و عمل صالح، خود را از چنین سرنوشتی رهانیدهاند. همچنین آنان بر آنچه از لذتها و خوشیهای دنیوی که از دستشان رفته یا به دست نیاوردهاند، اندوهگین نمیشوند؛ زیرا دلهایشان به آنچه نزد خداست آرام گرفته و به قضای الهی راضی هستند. آنان میدانند که آنچه نزد خداست، بهتر و پایدارتر از هر چیز دنیوی است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه مژدهای بزرگ برای مؤمنان است که اگر در مسیر بندگی و اطاعت خداوند گام بردارند، از هر ترس و اندوهی در امان خواهند بود؛ چه در دنیا و چه در آخرت.
- محبت و دوستی با خداوند، تنها راه رسیدن به آرامش واقعی و رهایی از نگرانیها و غمهای زندگی است.
- کسانی که به خداوند توکل کنند و به قضای او راضی باشند، هیچگاه اسیر حسرت بر گذشته و ترس از آینده نخواهند شد.
- این آیه نشان میدهد که ولایت خداوند، بالاترین افتخار و کرامت برای بنده است و کسی که به این مقام برسد، در پناه امن الهی قرار میگیرد و هیچ نیرویی نمیتواند او را بترساند یا غمگین کند.
📜 آیه 60-64 — یونس
ترجمه — یونس 62
سوره یونس آیه 62 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آگاه باشيد كه بر دوستان خدا بيمى نيست و غمگين…سوره آیه 62/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 60–64. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










