Sura Yunus — Vers 62

Ordens betydelser:

• Awliyā’ Allāh: Guds vänner och skyddade tjänare, de som är nära Honom genom tro och lydnad.
• Lā khawf: Ingen rädsla – varken för framtiden eller för det som komma skall.
• Lā hum yaḥzanūn: Ingen sorg – varken över det som gått förlorat eller över det som inte uppnåtts.

Tolkning av versen:

Sannerligen, Guds vänner (awliyā’) – de som vårdar sin tro och lever i lydnad till Allah – har ingenting att frukta. De är inte rädda för det som väntar dem i det kommande livet, inte heller för de fasor och prövningar som hör till Domedagen. Deras hjärtan är trygga, ty de har överlämnat sig åt Allah och förlitar sig på Hans löfte. De sörjer inte heller över det som de gått miste om i denna världen – vare sig det gäller materiella ting, status eller andra jordiska angelägenheter – ty de vet att det som Allah har förberett för dem är långt bättre och mer bestående. Denna trygghet och frid är en gåva från Allah till dem som uppriktigt vänder sig till Honom, följer Hans vägledning och söker Hans välbehag.

Lärdomar och budskap från versen:

• Den som lever i nära vänskap med Allah genom tro och rätt handling får en inre frid som ingen yttre omständighet kan rubba.
• Rädsla och sorg är naturliga mänskliga känslor, men tron på Allah och tilliten till Honom befriar hjärtat från dessa tunga bördor.
• Allahs vänner är inte en särskild grupp med övernaturliga egenskaper – de är helt enkelt de troende som uppriktigt strävar efter att behaga Allah i allt de gör.
• Denna vers inger hopp och uppmuntrar varje människa att närma sig Allah, oavsett tidigare brister, ty Hans dörr är alltid öppen för den som söker Honom.
• Det yttersta målet för en troende är inte jordisk vinning, utan den eviga friden och tryggheten i Allahs närhet – och detta är den högsta framgången.