Yunus · 62/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Da Hausa
To, Lalle ne masõyan Allah bãbu tsõro a kansu, kuma bã zã su kasance sunã yin baƙin ciki ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Auliya'u Allah: Su ne muminai masu biyayya ga Allah, waɗanda suke tsoron Allah kuma suke yin aikin da ya yarda da su.
  • La khawfun 'alayhim: Babu tsoro a kansu daga azabar Allah a Lahira.
  • Wa la hum yahzanun: Kuma ba za su yi baƙin ciki ba a kan abin da ya ɓace musu na abubuwan duniya.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, masoyan Allah su ne waɗanda suka sadaukar da kai ga ɗa'a da ibada ga Allah, kuma Allah ya karrama su da kulawa ta musamman. Waɗannan mutanen ba su da tsoro a kan abin da ke jibge su na tsoro a ranar Lahira, kamar tsananin tashin kiyama da azabar wuta, kuma ba su da baƙin ciki a kan abin da ya ɓace musu na ni'imomin duniya, domin sun san cewa abin da ke wurin Allah ne mafi alheri kuma mafi dawwama. Sun amintu da Allah, kuma sun gamsu da rabon da ya raba musu, don haka tsoro da baƙin ciki ba su shafe su ba.

Faidodin Darasin:

  1. Ayar tana ƙarfafa muminai su kasance masu biyayya ga Allah, domin su zama cikin masoyan Allah waɗanda suka sami aminci da natsuwa.
  2. Yana nuna cewa tsoron Allah da yin aikin da ya yarda da shi shine hanyar samun kariya daga tsoro da baƙin ciki a duniya da Lahira.
  3. Yana ƙarfafa muminai su raina duniya da abubuwan da ke cikinta, domin su mai da hankali ga abin da ke wurin Allah na lada mai girma.
  4. Ayar tana ba da bege ga masu laifi da su tuba, domin su shiga cikin wannan rukunin na masoyan Allah.


📜 Aya 60-64 — Surah Yunus

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Kuma mẽne ne zaton waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah, a Rãnar ¡iyãma? Lalle haƙĩƙa, Allah Ma, abũcin falala ne a kan mutãne, amma kuma mafi yawansu bã su gõdẽwa.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kuma ba ka kasance a cikin wani sha'ani ba, kuma ba ka karanta wani abin karatu daga gare shi ba, kuma ba ku aikata wani aiki ba, fãce Mun kasance Halarce a lõkacin da kuke zubuwa a cikinsa. Kuma wani ma'aunin zarra bã zai yi nĩsa ba daga Ubangijinka a cikin ƙasa, haka kuma a cikin sama, kuma bãbu wanda yake mafi ƙaranci daga haka, kuma bãbu mafi girma, fãce yana a cikin littãfi bayyananne.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
To, Lalle ne masõyan Allah bãbu tsõro a kansu, kuma bã zã su kasance sunã yin baƙin ciki ba.
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta Lãhira. Bãbu musanyãwa ga kalmõmin Allah. Wancan shi ne babban rabo mai girma,
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
62Aya

Fassara — Yunus 62

Surah Yunus Aya 62 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, Lalle ne masõyan Allah bãbu tsõro a kansu, kuma…

Surah Aya 62/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 60–64. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers