யூனுஸ் · 62/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 தமிழில்
(முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேயர்களுக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَوْلِيَاءَ – நேசர்கள், நெருங்கிய உற்ற தோழர்கள், பாதுகாவலர்கள்.
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ – அவர்களுக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை.
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ – அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள், துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய நேசர்களான (அவ்லியா) அவர்களுக்கு மறுமையில் அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பற்றிய எந்த அச்சமும் இல்லை. ஏனெனில், அவர்கள் இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை விட்டும் விலகி வாழ்ந்தவர்கள். அவர்களுக்கு இறைவனின் அருளும் கருணையும் உண்டு என்பதால், அவர்கள் மறுமையின் கடினமான நிலைகளில் பயப்பட மாட்டார்கள்.

அதேபோல், அவர்கள் இவ்வுலகில் இழந்துபோன வசதிகள், செல்வங்கள், இன்பங்கள் குறித்து கவலைப்படவும் மாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர்களின் பார்வை மறுமையின் நித்திய வாழ்வில் இருந்தது. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இழப்புகள் அவர்களைத் துக்கப்படுத்தவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கையும், அவனது வாக்குறுதியின் மீதான உறுதியும் அவர்களுக்கு மன அமைதியை அளித்தன.

இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் நேசர்கள் யார் என்பதையும், அவர்களுக்கு கிடைக்கும் சிறப்பான நிலையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது பாதையில் நடப்பவர்கள். அத்தகையவர்களுக்கு அச்சமும் இல்லை, கவலையும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் நேசர்களாக இருப்பதே மிகப்பெரிய பாக்கியம். அதற்கான வழி, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு வாழ்வதே.
  2. இறைநேசர்களுக்கு மறுமையில் அச்சமும் இல்லை, கவலையும் இல்லை என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி.
  3. இவ்வுலக இழப்புகள் குறித்து கவலைப்படாமல், மறுமையின் வெற்றியை மையமாகக் கொண்டு வாழ வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு மன அமைதி கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  5. இந்த வசனம், நல்லடியார்களின் நிலையை அறிந்து, அவர்களைப் போல் வாழ முயற்சிக்க நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 60-64 — சூரா யூனுஸ்

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யான கற்பனை செய்பவர்கள், மறுமை றாளைப்பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது பெருங்கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான். எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
நீங்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும், "குர்ஆனிலிருந்து நீங்கள் எதை ஓதினாலும், நீங்கள் எந்தக் காரியத்தை செய்தாலும், நீங்கள் அவற்றில் ஈடுபட்டிருக்கும்போது நாம் கவனிக்காமல் இருப்பதில்லை. பூமியிலோ, வானத்திலோ உள்ளவற்றில் ஓர் அணுவளவும் (நபியே!) உம் இறைவனுக்குத் (தெரியாமல்) மறைத்து விடுவதில்லை. இதை விடச் சிறயதாயினும் அல்லது பெரிதாயினும் விளக்கமான அவன் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேயர்களுக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை; அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
அவர்கள் ஈமான் கொண்டு (அல்லாஹ்விடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்வார்கள்.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்க்கையிலும், மறுமையிலும் நன்மாராயமுண்டு; அல்லாஹ்வின் வாக்கு(றுதி)களில் எவ்வித மாற்றமுமில்லை - இதுவெ மகத்தான பொரும் வெற்றி ஆகம்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
62வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 62

சூரா யூனுஸ் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேயர்களுக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை; அவர்கள்…

சூரா வசனம் 62/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers