மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- أَوْلِيَاءَ – நேசர்கள், நெருங்கிய உற்ற தோழர்கள், பாதுகாவலர்கள்.
- لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ – அவர்களுக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை.
- وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ – அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள், துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய நேசர்களான (அவ்லியா) அவர்களுக்கு மறுமையில் அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பற்றிய எந்த அச்சமும் இல்லை. ஏனெனில், அவர்கள் இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை விட்டும் விலகி வாழ்ந்தவர்கள். அவர்களுக்கு இறைவனின் அருளும் கருணையும் உண்டு என்பதால், அவர்கள் மறுமையின் கடினமான நிலைகளில் பயப்பட மாட்டார்கள்.
அதேபோல், அவர்கள் இவ்வுலகில் இழந்துபோன வசதிகள், செல்வங்கள், இன்பங்கள் குறித்து கவலைப்படவும் மாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர்களின் பார்வை மறுமையின் நித்திய வாழ்வில் இருந்தது. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இழப்புகள் அவர்களைத் துக்கப்படுத்தவில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கையும், அவனது வாக்குறுதியின் மீதான உறுதியும் அவர்களுக்கு மன அமைதியை அளித்தன.
இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் நேசர்கள் யார் என்பதையும், அவர்களுக்கு கிடைக்கும் சிறப்பான நிலையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது பாதையில் நடப்பவர்கள். அத்தகையவர்களுக்கு அச்சமும் இல்லை, கவலையும் இல்லை.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் நேசர்களாக இருப்பதே மிகப்பெரிய பாக்கியம். அதற்கான வழி, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு வாழ்வதே.
- இறைநேசர்களுக்கு மறுமையில் அச்சமும் இல்லை, கவலையும் இல்லை என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி.
- இவ்வுலக இழப்புகள் குறித்து கவலைப்படாமல், மறுமையின் வெற்றியை மையமாகக் கொண்டு வாழ வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு மன அமைதி கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
- இந்த வசனம், நல்லடியார்களின் நிலையை அறிந்து, அவர்களைப் போல் வாழ முயற்சிக்க நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
📜 வசனம் 60-64 — சூரா யூனுஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 62
சூரா யூனுஸ் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (முஃமின்களே!) அறிந்து கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேயர்களுக்கு எவ்வித அச்சமும் இல்லை; அவர்கள்…சூரா வசனம் 62/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








