ယူနူစ် · 62/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-ကြားနာသူ အပေါင်းတို့ အသင်တို့သည်)သတိပြုကြလေကုန်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဆွေတော်တို့အပေါ်၌မူကား တစ်စုံတစ်ရာကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ဖွယ်ရာလည်းရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ၊ ထို့ပြင် ၎င်း တို့သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးကြမည်လည်းမဟုတ်ချေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَلَا (အလာ): သတိပြုပါ။ အာရုံစိုက်ပါ။
  • أَوْلِيَاءَ اللَّهِ (အောင်လိယာအုလ္လာဟ်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မိတ်ဆွေများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်သူများ။
  • لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (လာ ခေါဖွန် အလိုင်ဟိမ်): သူတို့အပေါ် မည်သည့်ကြောက်ရွံ့မှုမျှ မရှိပါ။
  • وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (ဝလာ ဟွမ် ယဟ်ဇနူန): သူတို့သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးကြရမည် မဟုတ်ပါ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

သတိပြုပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မိတ်ဆွေများဖြစ်ကြသော သူတော်စင်များသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရမည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများနှင့် ပြစ်ဒဏ်များမှ မည်သည့်ကြောက်ရွံ့မှုမျှ မရှိကြပါ။ ထို့အပြင် လောကီဘဝတွင် လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော အခွင့်အလမ်းများ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာများအတွက်လည်း သူတို့သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးကြရမည် မဟုတ်ပါ။

ဤသူတော်စင်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်း၊ ဝတ်ပြုခြင်းများဖြင့် အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်မှုကို ရယူထားသူများဖြစ်ကြသည်။ အရှင်မြတ်ကလည်း သူတို့အား ဂုဏ်ကျေးဇူးများ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် အုပ်ထိန်းစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများမှ လုံခြုံကြပြီး လောကီဘဝတွင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့်အရာများအတွက်လည်း စိတ်မပူပန်ကြရပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်း၊ ဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ မိတ်ဆွေများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မိတ်ဆွေများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ကြောက်ရွံ့ပူဆွေးမှု ကင်းဝေးကြမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။ အကြောင်းမှာ အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် လုံခြုံမှုနှင့် စိတ်ချမ်းသာမှုကို ရရှိနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးစပ်မှုရရှိရန် ကြိုးစားအားထုတ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။


📜 အာယာသ် 60-64 — စူရာ ယူနူစ်

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
ထိုု့ပြင်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကိုလီဆယ်စွပ်စွဲကြကုန်သော သူတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်သည်ကိယာမသ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သို့ရှိပါသနည်း။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့အပေါ်၌အမှန်ပင် ကျေးဇူးတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ရာတွင်၎င်း တို့ အနက်အများဆုံးသော သူတို့မူကား ကျေးဇူးတော်ကိုမသိတတ်ကြချေ။
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မည်သည့်အခြေအနေ၌မဆို ရှိနေသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထို အခြေအနေတွင် အသင်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈယ်လျက် ရှိနေသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည်မည်သည့် အလုပ်မျိုးကိုမဆို ပြုလုပ်လျက် ရှိနေကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ထိုကိစ္စကို အာရုံစိုက်၍ စတင်�ောင်ရွက်ကြသောအချိန်အခါတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် အသိသက်သေ ဖြစ်တော်မူသည်သာတည်း။ စင်စစ်သော်ကား ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်၌လည်းကောင်း၊ ရှိသည့်အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှ(သောအရာဝတ္ထု)သည်ပင်လျှင် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(၏အသိ)မှ ပျောက်ကွယ်နေသည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါးယင်း ထက်သေးငယ်သော(အရာဝတ္ထုသည်)လည်းကောင်း၊(ယင်းထက်)ကြီးသော(အရာဝတ္ထုသည်)လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော (မှတ်တမ်းတော်စာအုပ်တွင်ရေးသားပြီး)ရှိနေသည်သာတည်း။
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(အို-ကြားနာသူ အပေါင်းတို့ အသင်တို့သည်)သတိပြုကြလေကုန်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဆွေတော်တို့အပေါ်၌မူကား တစ်စုံတစ်ရာကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ဖွယ်ရာလည်းရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ၊ ထို့ပြင် ၎င်း တို့သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးကြမည်လည်းမဟုတ်ချေ။
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
၎င်း (အဆွေတော်)တို့သည် အကြင်သူတို့ပင်ထိုသူတို့သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုထားရှိကြသည့်ပြင် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှလည်း) ရှောင်ကြဉ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သတည်း။
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ယင်း(အဆွေတော်)တို့အဖို့ လောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင် လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းသည် ရှိပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များ၌ ပြောင်းလဲခြင်း အလျဉ်းမရှိချေ။ ဤသည်သာလျှင် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုပေတည်း။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
62အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 62

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 62 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-ကြားနာသူ အပေါင်းတို့ အသင်တို့သည်)သတိပြုကြလေကုန်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဆွေတော်တို့အပေါ်၌မူကား တစ်စုံတစ်ရာကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ဖွယ်ရာလည်းရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ၊ ထို့ပြင် ၎င်း တို့သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးကြမည်လည်းမဟုတ်ချေ။

စူရာ အာယာသ် 62/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 60–64. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers