ዩኑስ · 62/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢
Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 በአማርኛ
ንቁ! የአላህ ወዳጆች በእነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አውልያእ (أَوْلِيَاءَ)፦ የ"ወሊይ" ብዙ ቁጥር ነው። ወሊይ ማለት ወዳጅ፣ ቅርብ፣ ረዳት ማለት ነው። እዚህ ላይ የአላህ ወዳጆች ማለት ነው።
  • ኻውፍ (خَوْفٌ)፦ ፍርሃት፣ መፍራት ማለት ነው።
  • የሕዘን (يَحْزَنُونَ)፦ ማዘን፣ መጨነቅ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ሲናገር፦ እነሆ! የአላህ ወዳጆች የሆኑት እነዚያ በእምነትና በታዛዥነት ወደ እርሱ የቀረቡ፣ እርሱም በክብርና በጥበቃው የተረከባቸው ሰዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች በመጨረሻው ዓለም ከሚመጣው ፍርድና ከቅጣት ምንም ፍርሃት የለባቸውም። ደግሞም በዚህ ዓለም ያለፋቸውን የሀብት፣ የልጅ ወይም የሌላ የዓለም ጥቅም በማሰብ አይዘኙም። ምክንያቱም እነሱ ከዚያ በላይ የሆነውን የአላህን ውዴታና የመጨረሻውን ዓለም ስኬት አስቀድመዋልና። ልባቸው በአላህ መታመን ተረጋግቶ ስለሆነ የዓለም መጥፋት አያሳዝናቸውም፣ የመጨረሻው ዓለም ፍርሃትም አያስደነግጣቸውም።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጠቃሚ ትምህርቶች፦
  • አላህን በእምነትና በታዛዥነት መውደድ ሰውን ከአላህ ወዳጆች መካከል ያስቆጥረዋል።
  • የአላህ ወዳጆች በልባቸው ውስጥ የሚሰማራቸው የመረጋጋትና የደስታ ስሜት በዓለም ላይ ያለውን ማንኛውንም ኪሳራ ያሸንፋል።
  • እውነተኛ ወዳጅነት ከአላህ ጋር መሆኑ ለሰው ልጅ ሁሉ የሚፈለግ ከፍተኛ ክብር ነው።
  • እስልምና ሰውን ከፍርሃትና ከሀዘን ነፃ የሚያደርግ፣ በአላ


📜 አንቀጽ 60-64 — ሱረቱ ዩኑስ

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው (አይቀጡም ይመስላቸዋልን) አላህ በሰዎች ላይ (ቅጣትን ባለማቻኮል) የልግስና ባለቤት ነው፡፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም፡፡
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
(ሙሐመድ ሆይ!) በማንኛውም ነገር ላይ አትሆንም፣ ከርሱም ከቁርኣን አታነብም፣ ማንኛውንም ሥራ (አንተም ሰዎቹም) አትሠሩም በገባችሁበት ጊዜ በናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ብንሆን እንጂ፡፡ በምድርም ሆነ በሰማይ የብናኝ ክብደት ያክል ከጌታህ (ዕውቀት) አይርቅም፡፡ ከዚያም ያነሰ የተለቀም የለም፤ በግልጹ መጽሐፍ ውስጥ የተጻፈ ቢሆን እንጂ፡፡
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ንቁ! የአላህ ወዳጆች በእነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
(እነሱም) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው፡፡
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ለእነሱ በቅርቢቱ ሕይወትም በመጨረሻይቱም ብስራት አላቸው፤ የአላህ ቃላት መለወጥ የላትም፤ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
62አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 62

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 62 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ንቁ! የአላህ ወዳጆች በእነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 62/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 60–64. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers